1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:27,367 --> 00:02:30,360 Ik wed dat het een slimme jongen als jij is zou mij door deze oude poort kunnen krijgen... 4 00:02:30,537 --> 00:02:32,062 ...als je dat zou willen. Hm? 5 00:02:32,672 --> 00:02:34,163 Jeb? 6 00:02:41,148 --> 00:02:42,309 Jeb, wat ben je aan het doen? 7 00:02:42,482 --> 00:02:44,747 Meneer Rickards, Ik vergat je dit gisteren te geven. 8 00:02:44,918 --> 00:02:47,478 Ik heb het jullie gisteren verteld, krantengenoten. 9 00:02:47,654 --> 00:02:51,022 Niemand komt binnen. Dat zijn de bevelen van mevrouw Forrest. 10 00:03:02,436 --> 00:03:03,665 Halt! 11 00:03:03,837 --> 00:03:05,965 Linker gezicht! 12 00:03:06,606 --> 00:03:08,802 Ogen links! 13 00:03:10,210 --> 00:03:12,509 Hoofden voor! 14 00:03:40,140 --> 00:03:42,803 Het spijt me, heren, geen kamers. 15 00:03:43,643 --> 00:03:46,340 Geen kamers, geen baden. 16 00:03:47,547 --> 00:03:48,776 Geen kamers, nee.... 17 00:03:49,549 --> 00:03:52,576 - Blijf in de buurt, wil je? - O ja, meneer. 18 00:03:56,122 --> 00:03:57,351 Regent het nog steeds, Bob? 19 00:03:57,524 --> 00:03:59,686 - Een lichte motregen. - O, lieverd. 20 00:03:59,860 --> 00:04:02,295 - Hallo, Jane. - Hallo. 21 00:04:03,263 --> 00:04:06,665 Steve. Wat in vredesnaam? 22 00:04:06,833 --> 00:04:09,962 Steven O'Malley. 23 00:04:10,136 --> 00:04:11,729 Oh, goh, laat mij... 24 00:04:11,905 --> 00:04:14,067 Kom hierheen en laat mij eens naar je kijken. 25 00:04:14,241 --> 00:04:18,201 Ik kan het niet geloven, Stevie. 26 00:04:18,378 --> 00:04:20,779 Oh, stel je voor dat je je hart opeet voor een man voor twee jaar. 27 00:04:20,947 --> 00:04:22,587 Je ziet hem, je herkent hem niet eens. 28 00:04:22,716 --> 00:04:24,685 - Pas op, ik neem je misschien serieus. - Oh. 29 00:04:24,851 --> 00:04:26,080 - Wil je koffie? - Nee, bedankt. 30 00:04:26,253 --> 00:04:28,518 Haal mij een kop koffie. Voldoende room en suiker. 31 00:04:28,688 --> 00:04:31,715 Waar ik ben geweest, krijg je geen room en suiker, je krijgt geen koffie. 32 00:04:31,892 --> 00:04:34,418 Het zijn jouw ogen, dat zijn het. 33 00:04:35,128 --> 00:04:37,757 Je hebt daar ontzettend veel gezien, Nietwaar, Stevie? 34 00:04:38,498 --> 00:04:39,591 Is het zo erg? 35 00:04:40,000 --> 00:04:43,027 Zat je in een concentratiekamp? of bij het Berlijnse persbureau? 36 00:04:43,203 --> 00:04:45,195 Ik vraag het me nog steeds af, Jane. 37 00:04:45,372 --> 00:04:47,807 Oh. Nou, deed het veel pijn? 38 00:04:47,974 --> 00:04:49,636 Jane, Jane, Jane. Wat deed pijn? 39 00:04:49,809 --> 00:04:52,210 - Toen Hitler je eruit schopte? - Oh, ha, ha. Hit-- 40 00:04:52,379 --> 00:04:54,245 - Ha, ha. - Bedankt, goed. 41 00:04:54,414 --> 00:04:56,679 - Goede oude Janie, het is leuk je te zien. - O, Stevie. 42 00:04:56,850 --> 00:05:00,014 - Hoe krijg ik een kamer in deze tent? - Heb je niet gebeld? 43 00:05:00,186 --> 00:05:03,156 Tsk. O, Steven, eerlijk gezegd. Kom op, volg oma. 44 00:05:03,323 --> 00:05:05,053 Eh, meneer Arbuthnot, raad eens wat er is gebeurd? 45 00:05:05,225 --> 00:05:06,955 Het warme water loopt niet. 46 00:05:07,127 --> 00:05:10,393 Nee, nee, nog erger dan dat. Mijn man is net aangekomen. 47 00:05:10,564 --> 00:05:13,124 Uh, verander het register naar lezen Meneer en mevrouw O'Malley, alstublieft. 48 00:05:13,300 --> 00:05:15,030 Ha, ha. Kom, schat. 49 00:05:15,201 --> 00:05:17,432 Oh. Freddie, is het niet geweldig? om Steve terug te hebben? 50 00:05:17,604 --> 00:05:20,044 Nou, het is geweldig dat je terug bent, maar niet zo geweldig. 51 00:05:21,374 --> 00:05:24,173 -Maakt u een grapje, mevrouw O'Malley? - Natuurlijk, lieverd. 52 00:05:24,344 --> 00:05:25,903 - Wist je dat hij zou komen? - Mm-mm. 53 00:05:26,079 --> 00:05:27,479 Niemand weet dat ik terug ben, behalve de baas. 54 00:05:27,614 --> 00:05:29,913 Ik heb het. Ik neem jouw kamer, jij trekt bij Steve in. 55 00:05:30,083 --> 00:05:32,609 O, prima. De vijf andere mannen in mijn kamer zal u verwelkomen. 56 00:05:32,786 --> 00:05:35,221 O, geweldig. Natuurlijk, Steven we zouden kunnen trouwen... 57 00:05:35,388 --> 00:05:36,822 ...of gebruik de kamer in ploegendienst. 58 00:05:36,990 --> 00:05:38,390 Mijn beste uren zijn van 3 tot 10. 59 00:05:38,558 --> 00:05:39,890 - Die zijn ook van mij. - Oh. 60 00:05:40,060 --> 00:05:41,824 - We kunnen beter doorgaan. - Ja, laten we gaan. 61 00:05:41,995 --> 00:05:44,260 Bewaak die nu met je leven, jongen. 62 00:05:44,431 --> 00:05:46,798 - Ah, O'Malley. Hoe is het met je? - Goed, meneer de ambassadeur. 63 00:05:46,967 --> 00:05:50,665 Ik dacht dat ze gehakt hadden je hoofd er inmiddels af. Ik ben blij dat ze dat niet deden. 64 00:05:58,786 --> 00:06:00,311 Oh, gewoon een attente kerel. 65 00:06:00,487 --> 00:06:02,149 Hij weet het als twee mensen alleen willen zijn. 66 00:06:02,322 --> 00:06:06,384 O, doe niet zo gek. Hij weet niet eens dat ik leef. 67 00:06:54,174 --> 00:06:56,803 Het is beter om daar vandaan te komen, zoon. Je zult uitglijden. 68 00:06:59,713 --> 00:07:02,740 Kom op, zoon. Kom naar beneden. 69 00:07:02,916 --> 00:07:04,384 Kom op. 70 00:07:14,995 --> 00:07:18,727 Stabiel daar. Nu, je moet het niet toestaan krijg je zo. 71 00:07:18,999 --> 00:07:23,869 Als ik er niet was geweest, hij zou vandaag nog leven. 72 00:07:30,844 --> 00:07:32,403 Hoi! 73 00:07:33,747 --> 00:07:35,340 - Geen nieuws. - Ik heb het. 74 00:07:35,516 --> 00:07:37,849 Bedankt. Heel erg bedankt. 75 00:07:40,020 --> 00:07:42,387 Oh, jongen, ik zal zeggen dat het zo was. 76 00:07:43,724 --> 00:07:46,353 - O'Malley. Wanneer ben je teruggekomen? - Hallo, vreemdeling. 77 00:07:46,527 --> 00:07:49,087 - Hallo, Pat. Krijg je een goede? - Oh, niet zo heet, Steve. 78 00:07:49,263 --> 00:07:51,027 Nee, maakt niet uit. Ik zal deze uitzitten. 79 00:07:51,198 --> 00:07:53,258 Deze uitzitten? Wat ben jij? Een getrainde zeehond? 80 00:07:53,433 --> 00:07:55,026 - Ik heb geen snorharen. - Ha, ha. 81 00:07:55,202 --> 00:07:56,482 Ik heb ook geen deadline. 82 00:07:56,637 --> 00:08:00,267 - Oh, hij is een journalist, geen krantenman. - Ik ben een prima donna. 83 00:08:01,341 --> 00:08:04,709 - Het spijt me dat we gescheiden zijn, Jane. - Mm. Hoe schrijf je frisbee? Met een Y? 84 00:08:06,013 --> 00:08:07,743 Oh. Bedankt. 85 00:08:08,448 --> 00:08:11,680 Wat is er aan de hand, Stevie? Geen werelden meer om te veroveren? 86 00:08:11,852 --> 00:08:14,253 - Geen warm water meer om uit te klauteren. - Oh. 87 00:08:14,421 --> 00:08:16,322 Nou ja, je zou verliefd kunnen worden. 88 00:08:16,490 --> 00:08:19,016 Nee. Nee, ik denk dat ik dat zal ontwijken. Ik heb tot nu toe geluk gehad. 89 00:08:19,193 --> 00:08:21,992 Oh. Stoere kerel, nietwaar? 90 00:08:25,365 --> 00:08:28,665 "Het ongeluk gebeurde om acht uur of daaromtrent. 91 00:08:28,836 --> 00:08:32,295 De lijkschouwer heeft de wasplaats geplaatst tussen 18.30 en 19.00 uur." 92 00:08:32,472 --> 00:08:34,464 Hé. Let niet op Freddie. 93 00:08:34,641 --> 00:08:37,736 Sinds hij de politie hielp, hij wordt meegenomen naar de misdaad. 94 00:08:37,911 --> 00:08:39,812 Gelooft niet met eerlijk gebroken nekken. 95 00:08:39,980 --> 00:08:42,347 De brug was verzwakt door de storm. 96 00:08:42,516 --> 00:08:45,452 - Misschien. - Je bent niet op hetzelfde niveau, Freddie. 97 00:08:45,619 --> 00:08:48,248 Het kan van alles zijn. 98 00:08:48,422 --> 00:08:49,446 Zelfs zelfmoord. 99 00:08:49,623 --> 00:08:53,185 Wat is het verschil? Hij is er niet meer, dat is de echte tragedie, nietwaar? 100 00:08:53,393 --> 00:08:56,454 In Europa keek ik de meeste fatsoenlijke dingen van het leven veranderen. 101 00:08:56,630 --> 00:09:01,500 Maar ik kon over de Atlantische Oceaan kijken en zien Forrest staat hier, stevig als een rots... 102 00:09:01,668 --> 00:09:04,297 ...voor dingen staan die fatsoenlijk en eerlijk waren. 103 00:09:05,005 --> 00:09:07,440 Daarom ben ik hier, om het verhaal van zijn leven te schrijven... 104 00:09:07,608 --> 00:09:11,807 ...zodat we er altijd op kunnen leunen in de donkere dagen die voor ons liggen. 105 00:09:11,979 --> 00:09:15,245 Dacht dat het makkelijk zou zijn totdat ik zag wat hij voor deze mensen betekende. 106 00:09:15,415 --> 00:09:16,474 Ik ben er nu niet zo zeker van. 107 00:09:17,918 --> 00:09:20,547 Het is zwaar voor zijn vrouw. Ze heeft iets om waar te maken. 108 00:09:20,721 --> 00:09:22,690 - Daarom wil ik haar zien. - Wat? 109 00:09:22,856 --> 00:09:26,054 Ga binnen 16 km van mevrouw Forrest, Ik geef je de Pulitzerprijs. 110 00:09:26,693 --> 00:09:29,253 Ik zal zelfs meer dan dat voor je doen, Ik zal met Freddie trouwen. 111 00:09:29,429 --> 00:09:31,955 Geen grapje, Steven. 112 00:09:32,132 --> 00:09:34,692 Die vrouw dacht Robert Forrest zou opgesloten worden... 113 00:09:34,868 --> 00:09:37,963 ...in een kluis. De koningin van Jericho. 114 00:09:38,138 --> 00:09:41,540 Stel dat ze de hoogste en dikste muren heeft gebouwd van Jericho rond die plaats. 115 00:09:41,708 --> 00:09:44,803 - En jij bent geen Joshua. - Ja, ha, ha. 116 00:09:45,512 --> 00:09:47,981 Hé. Een bezoeker. 117 00:09:49,049 --> 00:09:50,415 Kan ik iets voor je doen? 118 00:09:50,584 --> 00:09:52,212 Ja. 119 00:09:52,552 --> 00:09:55,989 Bemoei je met je eigen zaken wat mevrouw Forrest betreft. 120 00:09:56,156 --> 00:09:58,318 Ik hoorde wat je zei. 121 00:09:58,725 --> 00:10:01,388 Neem een ​​tip van mij aan en blijf uit haar spoor. 122 00:10:01,828 --> 00:10:04,423 Probeer respect te hebben voor wat ze doormaakt. 123 00:10:05,132 --> 00:10:08,591 Of het zal mijn voorrecht zijn om je hoofd eraf te slaan. 124 00:10:17,444 --> 00:10:20,676 Hij is een grote man. Ik wil geen problemen met hem hebben. 125 00:10:21,214 --> 00:10:22,580 Heren. 126 00:10:22,749 --> 00:10:24,684 Heren, excuseer mij. Excuseer mij. 127 00:10:24,851 --> 00:10:27,946 Heren, ik heb een paar woorden Ik zou het tegen de pers willen zeggen. 128 00:10:28,121 --> 00:10:29,919 - Prima. - Als je naar de salon gaat... 129 00:10:30,090 --> 00:10:33,857 - Het werd tijd dat we nieuws kregen. - Je bent heel aardig en geduldig geweest. 130 00:10:34,027 --> 00:10:35,051 Lijkt op een leiding. 131 00:10:35,228 --> 00:10:38,062 - Jij bent de fantastische Steven O'Malley. - Mijn naam is O'Malley. 132 00:10:38,231 --> 00:10:41,690 Ik ben Clive Kerndon, van meneer Forrest particulier secretaris van de afgelopen jaren. 133 00:10:41,868 --> 00:10:44,235 De heer Forrest was een groot bewonderaar van je schrijven. 134 00:10:44,404 --> 00:10:46,270 - Hij citeerde je vaak. - Echt? 135 00:10:46,440 --> 00:10:47,999 Nou, dat is heel leuk. 136 00:10:48,175 --> 00:10:53,011 Ik vraag me af of ik met mevrouw Forrest kan praten na een dag of twee. 137 00:10:53,180 --> 00:10:54,204 Je gaat niet terug? 138 00:10:54,815 --> 00:10:56,215 Ik wil haar graag eerst zien. 139 00:10:57,150 --> 00:11:00,120 Hoe gaat het met jou? De persconferentie zal in de salon plaatsvinden. 140 00:11:00,287 --> 00:11:04,088 Nou, het was een groot genoegen, Meneer O'Malley. Als je maar deze kant op komt. 141 00:11:04,257 --> 00:11:09,195 Het enige wat je doet is op je trompet blazen, Joshua, en de muren van Jericho storten in. 142 00:11:16,937 --> 00:11:18,633 Mag ik alstublieft een glas water? 143 00:11:18,805 --> 00:11:21,536 Hé. Deze verslaggevers zijn vervelend, zijn ze niet? 144 00:11:21,708 --> 00:11:24,337 Meneer Midford is de neef van mevrouw Forrest. 145 00:11:24,511 --> 00:11:27,504 Oh. O ja, inderdaad. 146 00:11:27,681 --> 00:11:29,081 Arme mevrouw Forrest. 147 00:11:29,249 --> 00:11:32,583 Ik wilde alleen maar haar hand vasthouden... 148 00:11:32,753 --> 00:11:37,123 ...maar dat zou ik natuurlijk niet hebben gedaan het gebrek aan smaak stoort haar. 149 00:11:37,290 --> 00:11:39,282 Of jij. 150 00:11:43,497 --> 00:11:44,965 - Dronken? - Helemaal niet. 151 00:11:45,132 --> 00:11:47,431 Hij dronk gemberbier. 152 00:11:48,235 --> 00:11:49,931 O, arme kerel. 153 00:11:50,103 --> 00:11:53,562 Hij lijkt zo overwonnen door de familietragedie... 154 00:11:53,740 --> 00:11:57,336 ...dat hij niet eens naar de begrafenis ging. 155 00:12:02,215 --> 00:12:04,684 Ik vraag me af waarom niet. 156 00:12:05,519 --> 00:12:09,320 Heren, als het mijn zegje was geweest, had ik dat gedaan hebben de poorten van het landgoed opengegooid... 157 00:12:09,489 --> 00:12:11,958 ...op het moment dat het ongeval gebeurde, maar.... 158 00:12:12,893 --> 00:12:15,488 Maar ik was aan het acteren op bevel van mevrouw Forrest. 159 00:12:15,662 --> 00:12:19,326 Ik heb een paar korte biografische aantekeningen gemaakt dat kan je helpen. 160 00:12:19,499 --> 00:12:22,162 Mogelijk over een week of zo, Mevrouw Forrest zal misschien een beetje toegeven. 161 00:12:22,335 --> 00:12:23,928 Robert Brindley van de Tribune. 162 00:12:24,104 --> 00:12:26,938 - Een pestklus die je deed tijdens die arbeidshoorzittingen. - Bedankt. 163 00:12:27,107 --> 00:12:30,942 Nee, meneer Brindley, ik ben zelfs bang voor u zal moeten buigen voor mevrouw Forrest's... 164 00:12:31,111 --> 00:12:33,307 ...laten we zeggen, ongelukkige vooroordelen. 165 00:12:33,480 --> 00:12:37,110 - Natuurlijk is de arme vrouw zichzelf niet. - Ik probeerde een jaar geleden binnen te komen. 166 00:12:37,284 --> 00:12:39,844 Oh ja, jij bent Martin Snow van het Globe Syndicaat. 167 00:12:40,020 --> 00:12:43,957 Ik herinner me uw overlijdensbericht van meneer Forrest was een meesterwerk. 168 00:12:44,124 --> 00:12:46,889 Jouw beschrijving van hem in het Argonne-offensief. 169 00:12:47,060 --> 00:12:51,464 ‘Die gescheurde vogelverschrikkerjongen in een soort extase van het geloof staan... 170 00:12:51,631 --> 00:12:54,863 ...tegen alle brandende krachten van de hel." 171 00:12:55,969 --> 00:12:57,938 Citeer ik correct? 172 00:12:58,105 --> 00:13:01,166 Jouw beschrijving van het bijgelovige geloof van zijn mannen... 173 00:13:01,341 --> 00:13:03,833 ...dat zolang Robert Forrest bleef op zijn voeten... 174 00:13:04,010 --> 00:13:05,808 ...hen kon geen kwaad overkomen. 175 00:13:05,979 --> 00:13:09,939 Jouw omgang met de Forrest-legende... 176 00:13:10,117 --> 00:13:14,987 ...zijn eenvoudige, huiselijke, Lincoln-achtige kwaliteit.... 177 00:13:16,756 --> 00:13:18,486 Nou, heren... 178 00:13:19,392 --> 00:13:24,194 ...Ik denk dat ik hem ken misschien intiemer dan de meesten van jullie. 179 00:13:25,899 --> 00:13:28,232 En ik kan ecce homo. zeggen 180 00:13:29,503 --> 00:13:31,802 Dat was Robert Forrest. 181 00:13:33,039 --> 00:13:36,703 Nu, heren, als u mij wilt excuseren. Je bent erg geduldig geweest. 182 00:13:36,877 --> 00:13:39,210 We moeten liefdadig zijn en proberen te realiseren... 183 00:13:39,379 --> 00:13:42,247 ...mensen waarderen het niet het belang van krantenmannen... 184 00:13:42,415 --> 00:13:45,146 ...als ambtenaren in een democratie. Bedankt. 185 00:13:45,318 --> 00:13:46,547 Bedankt. 186 00:13:46,720 --> 00:13:47,744 Meneer Kerndon. 187 00:13:48,421 --> 00:13:49,821 O, meneer Kerndon. 188 00:13:49,990 --> 00:13:52,619 Meneer O'Malley. Nou, je gaat toch bellen, nietwaar? 189 00:13:52,792 --> 00:13:57,093 Ik zal vooral kijken wat er gedaan kan worden voor jou, maar eerlijk gezegd heb ik niet veel hoop. 190 00:13:57,264 --> 00:13:58,698 Tot ziens. 191 00:14:00,667 --> 00:14:02,693 Blaas harder, Joshua. 192 00:14:02,869 --> 00:14:04,667 Hare Ladyship is misschien een beetje doof. 193 00:14:19,019 --> 00:14:21,488 - Tot ziens. Tot ziens op de volgende bijeenkomst. - Tot ziens. 194 00:14:21,655 --> 00:14:22,918 Prettige dag. 195 00:14:23,089 --> 00:14:25,209 - Wie zegt dat er geen taxi is? - Hoe lang nog naar het station? 196 00:14:25,258 --> 00:14:26,282 Twintig minuten. 197 00:14:26,459 --> 00:14:29,054 - Als je snel loopt. - Wandeling? 198 00:14:29,229 --> 00:14:31,425 Dit is een taxi, nietwaar? 199 00:14:31,765 --> 00:14:33,961 - Het is druk. - Waarmee bezig? 200 00:14:34,134 --> 00:14:36,933 Zakelijk, denk ik. 201 00:14:37,170 --> 00:14:38,536 Hoe ver is het station? 202 00:14:38,705 --> 00:14:41,300 Een mooie stevige wandeling. Het zal jullie goed doen, jongens. 203 00:14:41,474 --> 00:14:44,911 - Waarom blijf je hier? - Gezondheid. Prachtige plek, prachtige wandelingen. 204 00:14:45,078 --> 00:14:46,979 Ik heb niet meer gelopen sinds ik 2 jaar oud was. 205 00:14:47,147 --> 00:14:49,139 Ik vond het toen niet leuk. 206 00:14:55,388 --> 00:14:56,788 Hé, Jozua. 207 00:14:57,490 --> 00:14:59,356 Zo is Jericho. 208 00:15:11,037 --> 00:15:12,471 Ergens heen? 209 00:15:13,840 --> 00:15:15,240 Ik weet het niet. Ben je? 210 00:15:15,942 --> 00:15:17,410 Misschien. 211 00:15:17,577 --> 00:15:20,638 Ben jij een snuffelaar? Ik ben niet voor snuffelaars. 212 00:15:23,717 --> 00:15:25,185 Nee. 213 00:15:25,352 --> 00:15:27,480 Een soort snuffelaar. Oorlogssnuffelaar. 214 00:15:27,654 --> 00:15:31,819 Nou ja, Je zult hier geen oorlog tegenkomen. 215 00:15:32,359 --> 00:15:34,851 Je kunt aan boord komen als je wilt. 216 00:15:38,331 --> 00:15:40,891 Hoorde jij erbij aan die Forward America Association... 217 00:15:41,067 --> 00:15:43,696 - ...van meneer Forrest? - Ze hebben mij gevraagd om mee te doen. 218 00:15:43,870 --> 00:15:45,566 Ik denk dat het een goed idee is. 219 00:15:45,739 --> 00:15:47,332 Maar ik ben geen meubelmaker. 220 00:15:47,507 --> 00:15:50,033 Als ik marcheer, Ik loop graag mijn eigen tempo. 221 00:15:50,210 --> 00:15:53,669 En als ik moet vechten, Ik pluk het graag. 222 00:15:54,614 --> 00:15:56,412 Je zei dat je geen oorlogen had. 223 00:15:56,583 --> 00:15:58,279 Niet bij wijze van spreken... 224 00:15:58,451 --> 00:16:01,216 ...maar er is altijd goed en kwaad tegen elkaar. 225 00:16:01,388 --> 00:16:04,586 Een man moet vroeg of laat partij kiezen. 226 00:16:04,924 --> 00:16:07,860 Je zult weten dat een dezer dagen, jonge kerel. 227 00:16:40,493 --> 00:16:41,825 Goedemiddag, meneer Rickards. 228 00:16:41,995 --> 00:16:43,725 Ik heb je vanochtend gebeld. 229 00:16:43,897 --> 00:16:44,921 Het heeft geen zin. 230 00:16:45,098 --> 00:16:49,001 Iemand vertelde me dat je diende onder de heer Forrest in de laatste oorlog. 231 00:16:49,169 --> 00:16:52,799 Mr Forrest heeft onder mij gediend. In eerste instantie. 232 00:16:53,106 --> 00:16:55,234 Oh, jij was zijn hoogste sergeant? 233 00:16:55,408 --> 00:16:57,274 Ik was zijn kapitein. 234 00:16:57,844 --> 00:17:00,473 Later werd ik zijn poortwachter. 235 00:17:01,281 --> 00:17:02,806 Heb je die wond in de Argonne? 236 00:17:03,616 --> 00:17:07,348 Ja, meneer Forrest heeft een medaille gekregen omdat je mij binnenbracht. 237 00:17:07,520 --> 00:17:09,716 En jij bent bij hem geweest sindsdien, hè? 238 00:17:09,889 --> 00:17:12,324 Ja, meneer Forrest was erg aardig. 239 00:17:12,492 --> 00:17:14,893 Hij geloofde in liefdadigheid. 240 00:17:25,872 --> 00:17:28,034 Kom over een uur terug. 241 00:17:59,038 --> 00:18:01,030 Wat is er aan de hand, zoon? 242 00:18:03,943 --> 00:18:05,775 Iets wat ik kan doen? 243 00:18:07,347 --> 00:18:08,940 Nee. 244 00:18:11,718 --> 00:18:13,778 Kan je misschien helpen. 245 00:18:14,654 --> 00:18:16,350 Ik huil zelf ook wel eens. 246 00:18:16,523 --> 00:18:18,492 Ik heb veel gezien om over te huilen. 247 00:18:20,393 --> 00:18:21,986 Waar? 248 00:18:23,463 --> 00:18:26,092 O, Frankrijk. Polen. 249 00:18:26,666 --> 00:18:29,431 Zeer weinig plaatsen waar je niet wilt huilen. Wij hebben geluk. 250 00:18:29,936 --> 00:18:34,738 Dat zei meneer Forrest altijd op de radio. 251 00:18:34,908 --> 00:18:39,209 En ik heb hem vermoord. Ik heb hem vermoord. 252 00:18:39,946 --> 00:18:42,643 Ik had hem moeten waarschuwen over die gemene oude brug. 253 00:18:42,816 --> 00:18:45,843 Maar papa liet me niet uitgaan in de storm. 254 00:18:46,019 --> 00:18:49,012 Ik had het hem toch moeten vertellen... 255 00:18:49,622 --> 00:18:53,923 ...omdat ik de man van meneer Forrest was. 256 00:18:55,195 --> 00:18:58,359 Nu ben ik... 257 00:19:00,333 --> 00:19:02,199 ...van niemand. 258 00:19:03,436 --> 00:19:06,304 O nee, dat is niet zo. Je bent je eigen man. 259 00:19:06,473 --> 00:19:09,238 En niemand zou je dat sneller vertellen dan meneer Forrest. 260 00:19:09,676 --> 00:19:11,804 Sterven is tenslotte niet zo belangrijk. 261 00:19:11,978 --> 00:19:16,507 Het is de manier waarop we leven die echt telt. Denk je niet dat dat het is? 262 00:19:16,850 --> 00:19:19,752 We moeten doorgaan voor meneer Forrest. 263 00:19:19,919 --> 00:19:22,479 Wij willen geen slaven zijn, toch? 264 00:19:23,289 --> 00:19:25,281 Slaven? 265 00:19:25,492 --> 00:19:27,256 Dat is waar ze voor vechten. 266 00:19:27,427 --> 00:19:32,024 Oh, dat was de burgeroorlog. 1861 tot 1865. 267 00:19:32,198 --> 00:19:34,827 Er zijn nu geen slaven meer. 268 00:19:35,001 --> 00:19:40,565 Misschien niet hier, maar Europa zit er vol mee. Misschien zijn wij nu aan de beurt. 269 00:19:43,343 --> 00:19:45,039 Hoe? 270 00:19:45,445 --> 00:19:46,777 Nou, er zijn zoveel manieren. 271 00:19:46,946 --> 00:19:50,212 Het zou me de rest van de dag kosten om het je uit te proberen leggen. 272 00:19:50,383 --> 00:19:54,650 Maar het algemene idee is dat ze het proberen om ons allemaal in de war en bang te maken... 273 00:19:54,821 --> 00:19:57,120 ...en kwaad op elkaar... 274 00:19:57,290 --> 00:20:01,819 ...en voordat je het weet, klem, de handboeien zijn om ons heen. 275 00:20:02,729 --> 00:20:03,992 Hm. 276 00:20:05,698 --> 00:20:07,963 Zouden ze mij echt kettingen omdoen? 277 00:20:08,134 --> 00:20:11,662 Niet op jouw handen zouden ze dat niet doen, omdat je voor hen zou moeten werken. 278 00:20:11,838 --> 00:20:15,468 Je zou aan de kettingen denken en op je tong. 279 00:20:16,142 --> 00:20:17,940 Nou... 280 00:20:18,645 --> 00:20:20,580 ...wat gaan we eraan doen? 281 00:20:20,747 --> 00:20:23,615 We laten ons niet in het rond schoppen, zijn wij? 282 00:20:24,183 --> 00:20:28,484 Jij en ik zijn vandaag vrije mannen omdat eeuwen geleden... 283 00:20:28,655 --> 00:20:30,647 ...een man heeft het idee in zijn hoofd... 284 00:20:30,823 --> 00:20:33,452 ...hij was net zo goed als de kerel die hem de baas was. 285 00:20:33,626 --> 00:20:35,788 En wat voor een gevecht begon dat. 286 00:20:35,962 --> 00:20:39,660 - Wie heeft gewonnen? - Het is nog niet voorbij. 287 00:20:40,833 --> 00:20:44,827 We hebben een geweldige vechter verloren toen meneer Forrest stierf. 288 00:20:45,004 --> 00:20:46,802 Maar hij houdt ons nog steeds in de gaten. 289 00:20:46,973 --> 00:20:50,432 En hij schreeuwt nog steeds tegen ons dat we door moeten gaan. 290 00:20:50,610 --> 00:20:54,877 Dat is wat ik probeer te doen, zie je. Ik probeer zijn verhaal te schrijven... 291 00:20:55,048 --> 00:20:57,950 ...zodat mensen het zullen begrijpen dat hij naar ons kijkt. 292 00:20:58,117 --> 00:21:00,951 En zodat ze zijn stem nog zullen horen. 293 00:21:01,120 --> 00:21:04,249 Oh, laat me het lezen, wil je? 294 00:21:04,424 --> 00:21:11,092 Nou, dat kan ik niet. Ik heb er hulp bij nodig, en sommige mensen willen mij niet helpen. 295 00:21:11,264 --> 00:21:14,860 - WHO? - Mevrouw Forrest bijvoorbeeld. 296 00:21:15,335 --> 00:21:17,497 - Wie zegt dat? - Ze wil mij niet zien. 297 00:21:17,670 --> 00:21:20,230 Ik wed dat ze dat zal doen als je het haar vertelt. Ze hield van meneer Forrest. 298 00:21:20,406 --> 00:21:24,207 Ik weet het niet. Ik kan het terrein niet betreden. En ze neemt de telefoon niet op. 299 00:21:24,377 --> 00:21:26,642 Ik weet dat ze er is. 300 00:21:28,781 --> 00:21:30,443 - Wil je haar nu zien? - Ja. 301 00:21:30,617 --> 00:21:32,085 Kom op. 302 00:21:44,230 --> 00:21:47,064 Dit is mijn geheime manier. Je vertelt het aan niemand, hè? 303 00:21:47,233 --> 00:21:49,395 - Dat beloof ik. - Beloof het op deze manier: 304 00:21:49,569 --> 00:21:52,437 ‘Op mijn eed als een echte soldaat voor Amerika... 305 00:21:52,605 --> 00:21:55,598 ...in het Robert Forrest Boys-leger, Ik beloof het." 306 00:21:55,908 --> 00:21:57,672 Dat is onze eed. 307 00:21:57,844 --> 00:22:03,249 Op mijn eed als een echte soldaat in het Robert Forrest Boys-leger, dat beloof ik. 308 00:22:03,416 --> 00:22:04,440 Voor Amerika. 309 00:22:06,285 --> 00:22:07,548 Voor Amerika. 310 00:22:07,987 --> 00:22:09,512 Kom op. 311 00:24:21,254 --> 00:24:22,688 Hallo? 312 00:25:56,015 --> 00:25:57,483 Ik, eh.... 313 00:26:01,621 --> 00:26:04,056 Niemand beantwoordde de deurbel. 314 00:26:07,526 --> 00:26:10,724 Dat is een leugen. Ik heb niet aangebeld. Ik kon het niet vinden. Ik ben net binnengelopen. 315 00:26:10,897 --> 00:26:13,423 Het spijt me. Het spijt me heel erg. 316 00:26:16,302 --> 00:26:17,861 Wie ben jij? 317 00:26:18,037 --> 00:26:19,665 Ik ben Steven O'Malley. Ik ben een schrijver. 318 00:26:19,839 --> 00:26:21,774 Steven O'Malley is in Duitsland. 319 00:26:21,941 --> 00:26:24,706 Ik kwam terug vlak voor de dood van meneer Forrest. 320 00:26:24,877 --> 00:26:28,746 Ik had mevrouw Forrest verschillende aantekeningen geschreven, en ik zou haar graag willen zien voor... 321 00:26:28,915 --> 00:26:31,111 Niet noodzakelijk vanavond. 322 00:26:31,617 --> 00:26:35,213 Ik had een oudere man gezien. 323 00:26:36,055 --> 00:26:38,547 Ik ben Christine Forrest. 324 00:26:39,025 --> 00:26:41,119 Ik had een visioen... 325 00:26:41,861 --> 00:26:45,821 Het spijt me vreselijk dat ik je dit moet aandoen, Mevrouw Forrest, maar ik, uh... 326 00:26:45,998 --> 00:26:49,765 Een vriend van uw man heeft het mij verteld Misschien ben je blij om mij te zien. 327 00:26:50,102 --> 00:26:52,264 De jongen van de poortwachter. 328 00:26:53,272 --> 00:26:55,537 - Arme kleine Jeb. - Ja. 329 00:26:55,708 --> 00:26:58,735 Ja, lijkt hij te denken dat hij vermoordde, uh... 330 00:26:59,312 --> 00:27:02,009 Omdat hij hem niet had gewaarschuwd over de brug. 331 00:27:02,648 --> 00:27:05,311 Jongens waren dol op meneer Forrest. 332 00:27:05,484 --> 00:27:10,320 Ik heb brieven gehad, lieve brieven, hartverscheurende brieven. 333 00:27:10,756 --> 00:27:13,316 Hij was het licht van hun ogen. 334 00:27:13,492 --> 00:27:16,052 Het lijkt erop dat het licht is uitgegaan. 335 00:27:16,228 --> 00:27:19,164 Nee, nee. Het brandt helderder dan ooit. 336 00:27:19,332 --> 00:27:21,392 Het moet altijd branden. Daar moeten wij voor zorgen. 337 00:27:21,567 --> 00:27:22,933 - Wij? - Ja, wij allemaal. 338 00:27:23,102 --> 00:27:27,164 Wij allemaal die door dat licht werden geleid, die warmte uit de vlam putte. 339 00:27:27,340 --> 00:27:29,809 - En jij kunt die vlam beschermen. - Ik heb het geprobeerd. 340 00:27:29,976 --> 00:27:33,879 Nou, laat ons je helpen. Je bent niet de enige. Dat is wat ik je hier kom vertellen. 341 00:27:34,046 --> 00:27:35,878 Ik heb het geprobeerd. 342 00:27:37,450 --> 00:27:41,387 Ik had het me afgevraagd als je sprak zoals je schreef. 343 00:27:41,554 --> 00:27:45,719 Ik spreek zoals ik voel, en ik voel me hier heel diep bij. 344 00:27:45,925 --> 00:27:49,384 - Wat wil je van mij? - Het leven van Robert Forrest. 345 00:27:49,562 --> 00:27:52,532 Ik kan het je niet geven. Het is weggenomen. 346 00:27:52,698 --> 00:27:55,361 - Er zijn dingen die je mij kunt vertellen. - Wat zou je willen? 347 00:27:55,534 --> 00:28:00,165 Het geluid van zijn lach? De aanraking van zijn hand? 348 00:28:00,339 --> 00:28:02,240 Het spijt me. 349 00:28:02,675 --> 00:28:04,507 Ik ga nu. 350 00:28:05,344 --> 00:28:08,610 - Morgen misschien? - Ik begrijp u niet, meneer O'Malley. 351 00:28:08,781 --> 00:28:10,807 Ik zie niet in waarom ik met je zou moeten praten. 352 00:28:10,983 --> 00:28:15,250 Ik heb je vijf minuten gezien. Ik ken je niet, niets over jou. 353 00:28:15,554 --> 00:28:17,819 Ik wou dat je ging. 354 00:28:18,357 --> 00:28:22,385 Grappig, ik heb je vijf minuten gezien, en ik heb het gevoel dat ik je heel goed ken. 355 00:28:26,932 --> 00:28:31,063 Ik waardeer wat je probeert te doen voor meneer Forrest. 356 00:28:32,004 --> 00:28:38,376 Het spijt me dat ik je niet kan helpen. 357 00:28:40,112 --> 00:28:42,411 Welterusten, meneer O'Malley. 358 00:28:43,249 --> 00:28:45,582 Welterusten, mevrouw Forrest. 359 00:28:58,831 --> 00:29:01,198 Heb je O'Malley laten komen? 360 00:29:01,700 --> 00:29:04,135 Nee, een vriend heeft hem gestuurd. 361 00:29:04,303 --> 00:29:06,431 Maar ik ben blij dat hij gekomen is. 362 00:29:06,605 --> 00:29:11,634 Hij heeft een prachtig gezicht, zo eerlijk en openhartig. 363 00:29:11,811 --> 00:29:14,178 Hij zou een waardevolle vriend zijn. 364 00:29:15,414 --> 00:29:17,610 Ik heb gehoord wat hij je vroeg. 365 00:29:18,684 --> 00:29:20,277 Toen hoorde je wat ik antwoordde. 366 00:29:20,453 --> 00:29:22,422 Dat was ook niet zo verstandig. 367 00:29:22,588 --> 00:29:25,990 Hij zal niet de moeite nemen om terug te komen, als u zich daar zorgen over maakt. 368 00:29:26,158 --> 00:29:28,684 Nadat ik de deur had geopend voor een man als Steven O'Malley... 369 00:29:28,861 --> 00:29:32,195 ...je kunt hem niet in zijn gezicht slaan. Het zou niet verstandig zijn. 370 00:29:32,364 --> 00:29:35,300 - Het is gedaan. - Je moet het opnieuw openen en hem binnen uitnodigen. 371 00:29:35,468 --> 00:29:36,561 - Waarom? - De man is niet gek. 372 00:29:36,735 --> 00:29:38,636 Hij zal denken dat je dingen probeert te verbergen. 373 00:29:38,804 --> 00:29:42,138 Hij is toegewijd aan het schrijven van een boek, een gedenkteken ter nagedachtenis aan uw man. 374 00:29:42,308 --> 00:29:46,803 Als u uw waardering, uw hulp weigert, hij zal zich afvragen waarom. 375 00:29:46,979 --> 00:29:53,408 Ik denk dat meneer O'Malley het begrijpt dat ik geen hart heb voor verdere publiciteit. 376 00:29:53,586 --> 00:29:57,045 Maar dit is anders. Hij schrijft geen roddelcolumn. 377 00:29:57,223 --> 00:30:01,183 - Wat wil je dat ik doe? - Help hem. Begeleid hem. Gebruik hem. 378 00:30:01,360 --> 00:30:05,889 - De kans is voorbij. - Dan moet je er meteen nog een maken. 379 00:30:07,399 --> 00:30:09,527 Besef je dat je dat zou moeten doen? 380 00:30:09,969 --> 00:30:11,494 Misschien. 381 00:30:11,670 --> 00:30:14,799 - Mag ik de sleutels van meneer Forrest? - Wat wil je met ze? 382 00:30:14,974 --> 00:30:18,570 Hij liet me instructies achter om te vernietigen verzegelde enveloppen in het geval van zijn overlijden. 383 00:30:18,744 --> 00:30:20,838 - Wat zat erin? - Ik heb geen idee, natuurlijk. 384 00:30:21,013 --> 00:30:24,279 Natuurlijk. Dat was ook het geval bij mijn overlijden. 385 00:30:24,450 --> 00:30:28,148 Hij sprak met mij over die enveloppen. Ik zal zelf voor ze zorgen. 386 00:30:46,472 --> 00:30:49,772 - Was dat niet de neef? - Hij is een beetje van alles. 387 00:30:49,942 --> 00:30:53,777 Neef, gokker, hogestapper, motorrijder, boer. 388 00:30:53,946 --> 00:30:56,279 Voornamelijk motorrijder. 389 00:30:56,448 --> 00:30:59,850 Daarom verkoopt de bank zijn boerderij volgende week onder hem vandaan. 390 00:31:00,019 --> 00:31:02,921 Banken zijn niet geïnteresseerd bij het motorrijden. 391 00:31:03,088 --> 00:31:05,614 Heeft Forrest hem niet bij de hand genomen? 392 00:31:05,791 --> 00:31:07,453 - Wat, hij? - Waar denk je aan? 393 00:31:07,626 --> 00:31:11,154 Toen Forrest nog leefde, die jonge kerel was niet toegestaan binnen die poorten. 394 00:31:11,330 --> 00:31:12,696 - Waarom niet? - Ik zou denken... 395 00:31:12,865 --> 00:31:16,063 ...het was omdat Forrest wilde hem daar niet hebben. 396 00:31:22,174 --> 00:31:25,144 - Je vrouw vroeg naar jou. - Bedankt. 397 00:31:32,318 --> 00:31:35,914 Nou, Jozua, Hoe waren de muren van Jericho? 398 00:31:36,088 --> 00:31:37,886 Niet zo moeilijk. 399 00:31:38,057 --> 00:31:39,923 Heb je haar gezien? 400 00:31:40,392 --> 00:31:43,624 Nou, kom op, geef. Hoe was ze? 401 00:31:43,796 --> 00:31:47,324 - Mm... Weet je. - Nee, eerlijk gezegd niet. 402 00:31:47,499 --> 00:31:50,958 - Is ze wat je verwachtte? - Een beetje jonger. 403 00:31:51,870 --> 00:31:55,932 - Oh. Wat droeg ze? - Een soort kapsel dragen. 404 00:31:56,108 --> 00:32:00,637 Ha, ha, ha. Wat leuk. Had ze misschien iets anders aan? 405 00:32:00,813 --> 00:32:04,443 - Hm? - Wat had ze aan, dope? 406 00:32:04,617 --> 00:32:06,609 Wit, denk ik. Ja, het was wit. 407 00:32:06,785 --> 00:32:08,617 Hm. Weduwen dragen soms zwart. 408 00:32:08,787 --> 00:32:11,848 Dit was wit. Zacht, roomwit. 409 00:32:12,024 --> 00:32:13,151 Jurk? Blouse? Pak? 410 00:32:13,325 --> 00:32:16,727 - Eh, nachtjapon? - Jurk. 411 00:32:16,895 --> 00:32:21,196 Een jurk. Een witte jurk. Rits of knopen? 412 00:32:21,367 --> 00:32:22,960 Waarom ga je niet terug naar New York? 413 00:32:23,135 --> 00:32:26,867 En verlaat deze fascinerende plek precies op het hoogtepunt van het seizoen? 414 00:32:27,039 --> 00:32:28,268 Uh-uh. 415 00:32:28,440 --> 00:32:31,137 - Freddie naar bed? - Ja, we zijn eindelijk alleen. 416 00:32:31,310 --> 00:32:32,676 Hé. Dat is geweldig. 417 00:32:34,813 --> 00:32:39,877 Ik vermoed hoornblazen Het is een behoorlijk grote klus, hè Joshua? 418 00:32:40,352 --> 00:32:42,912 Je ziet er helemaal kapot uit. 419 00:32:43,222 --> 00:32:44,588 Welterusten, suiker. 420 00:32:44,757 --> 00:32:46,623 Welterusten. 421 00:32:47,192 --> 00:32:50,060 Stevie, hoe dan ook, je hebt een eigen kamer. 422 00:32:50,229 --> 00:32:54,394 Ik zei tegen meneer Arbuthnot dat je snurkte en ik ga scheiden. 423 00:32:54,566 --> 00:32:57,661 Ik moet zeggen dat hij erg overstuur leek erover. 424 00:33:14,453 --> 00:33:17,946 Vertel me eens, meneer Arbuthnot, Kent u mevrouw Forrest persoonlijk? 425 00:33:18,123 --> 00:33:20,024 Mevrouw Forrest is een geweldige vrouw. 426 00:33:20,192 --> 00:33:21,626 Ja. Ja, dat weet ik zeker. 427 00:33:21,794 --> 00:33:23,353 - Heb je haar ooit gezien? - Ja. 428 00:33:23,529 --> 00:33:25,225 Nou, vertel me er eens over. 429 00:33:25,397 --> 00:33:28,925 Was er een vreemde, griezelige muziek, als iets dat niet van deze aarde is? 430 00:33:29,101 --> 00:33:33,471 Zweef ze voorbij op een wolk of gewoon uit het midden van een meer opstijgen? 431 00:33:34,006 --> 00:33:36,134 - Goedenavond, meneer Arbuthnot. - Mevrouw Forrest. 432 00:33:36,308 --> 00:33:39,767 Ik wil je bedanken voor dat mooie bericht dat u met uw bloemen hebt verzonden. 433 00:33:39,945 --> 00:33:44,007 Nou, je weet hoe ik me voel... Hoe we ons allemaal voelen over... 434 00:33:44,183 --> 00:33:45,845 Kan ik iets voor je doen? 435 00:33:46,018 --> 00:33:49,352 Ik vraag me af of je erachter komt of Meneer Steven O'Malley is al binnengekomen. 436 00:33:49,521 --> 00:33:51,683 Ik zal hem bellen. Vind je het erg om in de salon te wachten? 437 00:33:51,857 --> 00:33:53,758 Helemaal niet. Bedankt. 438 00:34:00,766 --> 00:34:02,291 Kom binnen. 439 00:34:03,168 --> 00:34:04,192 Wat wil je? 440 00:34:06,638 --> 00:34:07,936 Hallo. 441 00:34:08,107 --> 00:34:09,302 Hm? 442 00:34:10,809 --> 00:34:14,302 Echt waar? Is ze beneden? Hm. 443 00:34:14,480 --> 00:34:17,644 Zeg haar dat ze haar laarzen uit moet doen. Ik kom zo naar beneden. 444 00:34:18,016 --> 00:34:19,040 Je verveelde me. 445 00:34:22,321 --> 00:34:24,017 Hallo. 446 00:34:24,723 --> 00:34:25,986 Wat--? 447 00:34:26,158 --> 00:34:27,182 Ze is-- 448 00:34:27,359 --> 00:34:30,887 Oh, het spijt me heel erg. Ja, ik kom zo naar beneden. 449 00:34:31,764 --> 00:34:33,323 Wat is er, Steve? Slecht nieuws? 450 00:34:33,499 --> 00:34:35,866 Nee, nee. Er is gewoon iemand beneden die me wil zien. 451 00:34:36,034 --> 00:34:37,093 O, wat vriendelijk. 452 00:34:37,269 --> 00:34:40,205 - Moet ik geschoren worden? - Nou, dat hangt ervan af. Als het een man is... 453 00:34:40,372 --> 00:34:42,967 - Nou, het is geen man. - Ik heb het, het is een vrouw. 454 00:34:43,142 --> 00:34:47,136 Nou, je broek moet geperst worden. Ze kijken alsof je ergens in gevallen bent. 455 00:34:47,312 --> 00:34:50,043 Dat heb je toch niet gedaan, Stevie? 456 00:34:50,215 --> 00:34:52,207 Je bent een slimme kleine snuffelaar, nietwaar? 457 00:34:52,384 --> 00:34:53,909 Nee, dat is het gewoon. 458 00:34:54,086 --> 00:34:57,113 Als ik slim was, zou ik mezelf niet langer voor de gek houden en trouwen met Freddie. 459 00:34:57,289 --> 00:35:00,054 Hoi. Luisteren-- 460 00:35:07,332 --> 00:35:11,736 Ik hoop dat je toegeeft dat het van een vrouw is voorrecht om van gedachten te veranderen, meneer O'Malley. 461 00:35:11,904 --> 00:35:13,463 Soms zelfs haar plicht. 462 00:35:13,639 --> 00:35:17,940 Dat is wat ik begon te voelen nadat ik je had weggestuurd. 463 00:35:18,243 --> 00:35:19,711 Ga je mij helpen? 464 00:35:19,878 --> 00:35:24,111 Het lijkt de enige manier waarop ik het kan laten zien mijn waardering voor wat je probeert te doen. 465 00:35:24,283 --> 00:35:27,310 Je vond het misschien vreemd, dat ik eerder weigerde. 466 00:35:27,486 --> 00:35:30,012 Nee, nee. Ik vond het niet vreemd. Ik dacht, uh... 467 00:35:30,189 --> 00:35:31,680 Vertel het me. 468 00:35:32,791 --> 00:35:36,159 Nou, ik dacht dat je gewond was geraakt, en ik, uh... 469 00:35:36,695 --> 00:35:38,425 Je bent gevoelig. 470 00:35:38,597 --> 00:35:41,294 Je bent te gevoelig om nog meer gewond te raken... 471 00:35:41,467 --> 00:35:45,302 ...door over dingen te moeten praten waar je nog niet over wilt praten. 472 00:35:45,471 --> 00:35:47,337 Ik had gelijk. Je bent aardig. 473 00:35:47,506 --> 00:35:49,304 Je hebt het begrepen. 474 00:35:49,475 --> 00:35:50,773 Zo was het dan? 475 00:35:50,943 --> 00:35:55,643 Ja, zo was het. En daarna begon ik te denken.... 476 00:35:56,582 --> 00:36:02,351 Nou, jij bent niet het soort man dat je opent de deur open en sluit hem vervolgens voor zijn gezicht. 477 00:36:02,521 --> 00:36:05,514 Je hebt het recht om de deur te sluiten op wie je maar kiest. 478 00:36:05,691 --> 00:36:07,717 Het lijkt erop dat je alle excuses verzint voor mij. 479 00:36:07,893 --> 00:36:11,421 Ik denk niet dat die nodig zijn. Maar ik ben blij dat je van gedachten bent veranderd. 480 00:36:11,697 --> 00:36:16,692 Nou, ik heb een begin gemaakt. Hier zijn er enkele foto's die nooit zijn gepubliceerd. 481 00:36:16,869 --> 00:36:18,531 Ik dacht dat ze je misschien zouden interesseren. 482 00:36:18,704 --> 00:36:22,368 De meeste heb ik zelf meegenomen vlak nadat we getrouwd waren. 483 00:36:24,610 --> 00:36:26,442 Dit is interessant. 484 00:36:26,612 --> 00:36:27,875 Dat is één van de mensenmassa's... 485 00:36:28,046 --> 00:36:30,948 ...die zich buiten de hotels verzamelden waar we ook gingen. 486 00:36:31,116 --> 00:36:33,517 Ik ken deze plek. Het is in Duitsland, nietwaar? 487 00:36:33,685 --> 00:36:35,381 Ja, ik heb daar op school gezeten. 488 00:36:35,554 --> 00:36:37,716 Ik wilde dat Robert het zag. 489 00:36:37,890 --> 00:36:41,122 Zelfs daar stond hij bekend, maar ook in heel Frankrijk. 490 00:36:41,293 --> 00:36:43,262 En de menigte hield van hem. 491 00:36:43,428 --> 00:36:45,693 Het publiek hield altijd van hem. 492 00:36:45,864 --> 00:36:49,426 Ik wilde bij hem in de buurt zijn. Soms reikten ze hun hand uit om hem aan te raken... 493 00:36:49,601 --> 00:36:52,730 ...met een nieuwsgierigheid alsof om erachter te komen waar hij van gemaakt was. 494 00:36:52,905 --> 00:36:54,430 Hier zit hij op een paard. 495 00:36:54,606 --> 00:36:56,837 Hij kon met de besten meerijden. 496 00:36:57,376 --> 00:37:01,211 Zelf vroeg ik mij dat ook af wat hem zo anders maakte... 497 00:37:01,380 --> 00:37:03,906 ...zoveel sterker dan andere mannen. 498 00:37:04,082 --> 00:37:06,415 Ben je er ooit achter gekomen? 499 00:37:07,152 --> 00:37:09,314 Ja, hij wilde het. 500 00:37:09,488 --> 00:37:12,219 En wat hij wilde, hij kon doen... 501 00:37:12,391 --> 00:37:16,385 ...of het een vreemd paard was over een hek of... 502 00:37:16,562 --> 00:37:19,259 Of een heuveltje beklimmen in de Argonne. 503 00:37:21,366 --> 00:37:23,028 Ja. 504 00:37:23,201 --> 00:37:26,660 Wat het ook was, wat hij ook wilde, hij kon het doen. 505 00:37:27,239 --> 00:37:32,405 Eh, dit zijn enkele aantekeningen die ik heb laten luisteren... 506 00:37:32,578 --> 00:37:36,345 ...op enkele geïmproviseerde toespraken van hem, die nooit zijn gepubliceerd. 507 00:37:37,115 --> 00:37:39,516 Nou, deze zijn prima, ze zijn... 508 00:37:39,718 --> 00:37:41,346 Het gaat goed met ze... 509 00:37:42,421 --> 00:37:47,724 ...maar documenten en foto's zijn niet echt wat ik wil. 510 00:37:47,893 --> 00:37:49,759 Wat ik wil is, uh... 511 00:37:49,928 --> 00:37:51,362 Ja? 512 00:37:51,897 --> 00:37:53,490 De waarheid. 513 00:37:54,032 --> 00:37:56,934 De waarheid, zoals jij die kent, over de man zelf. 514 00:37:57,102 --> 00:37:59,037 Nou, dat is wat ik je probeer te geven. 515 00:37:59,204 --> 00:38:01,264 En je hebt, je hebt. 516 00:38:01,440 --> 00:38:04,467 Even dacht ik dat ik hem zag... 517 00:38:04,643 --> 00:38:09,206 ...de menigte die naar hem toe stroomde, de pelgrimstocht voor geliefden naar je oude school. 518 00:38:09,381 --> 00:38:11,543 Maar hij is niet hier. 519 00:38:11,883 --> 00:38:15,650 Misschien als je gewoon praatte en laat mij luisteren... 520 00:38:15,821 --> 00:38:19,019 ...en laat me later ronddwalen door de kamers waarin hij woonde... 521 00:38:19,191 --> 00:38:23,458 ...Ik zou de man kunnen leren kennen Ik wil erover schrijven. 522 00:38:24,329 --> 00:38:27,094 Kom jij morgenmiddag? 523 00:38:28,000 --> 00:38:29,298 Ik zal blij zijn je te zien. 524 00:38:29,468 --> 00:38:30,834 Bedankt. 525 00:38:42,547 --> 00:38:45,540 - Welterusten, meneer O'Malley. - Welterusten. 526 00:39:01,900 --> 00:39:04,597 Natuurlijk zijn het neven. 527 00:39:05,537 --> 00:39:08,996 Neven troosten elkaar vaak bij verdriet. 528 00:39:09,908 --> 00:39:12,036 Hm? Wat zei je? 529 00:39:12,611 --> 00:39:13,635 Shh. 530 00:39:13,812 --> 00:39:17,681 Ik denk dat ik meneer Forrest hoor zich omdraaien in zijn graf. 531 00:39:21,753 --> 00:39:22,777 Goedemiddag. 532 00:39:22,954 --> 00:39:25,753 Als u papieren zoekt, We krijgen ze pas vanavond. 533 00:39:25,924 --> 00:39:29,793 - Nee, ik ben op zoek naar een voetbal voor junioren. - O ja. 534 00:39:29,961 --> 00:39:31,122 Laat me eens kijken. 535 00:39:31,296 --> 00:39:34,027 Oh. O ja, hier. 536 00:39:35,300 --> 00:39:37,201 Dollar en een kwart. 537 00:39:37,669 --> 00:39:39,729 - Bedankt. - Bedankt. 538 00:39:50,449 --> 00:39:52,975 - Midford-boerderij. - Ja, de neef van mevrouw Forrest. 539 00:39:53,151 --> 00:39:55,052 Ik had dat moeten verwijderen. 540 00:39:55,220 --> 00:39:57,348 De uitverkoop is afgelopen. Young Midford betaalde hypotheek. 541 00:39:57,522 --> 00:40:00,549 Iedereen in de stad vraagt het zich af waar hij in vredesnaam zijn geld vandaan haalde. 542 00:40:01,159 --> 00:40:04,687 Neven betalen vaak elkaars hypotheken. 543 00:40:06,832 --> 00:40:11,668 - Ik hou van jouw snit, jongeman. - Bedankt. 544 00:40:11,837 --> 00:40:14,830 Vind jou leuker als je je met je eigen zaken bemoeit. 545 00:40:15,006 --> 00:40:17,805 Het leven van Robert Forrest is mijn zaak vanaf nu. 546 00:40:17,976 --> 00:40:20,036 Ik zou denken dat het zijn eigen was. 547 00:40:20,212 --> 00:40:21,976 Hij is dood. 548 00:40:22,147 --> 00:40:24,582 De dode man kan zichzelf niet goed verdedigen. 549 00:40:25,150 --> 00:40:26,584 O, ik val hem niet aan. 550 00:40:26,752 --> 00:40:30,052 Stap op plekken waar je niet thuishoort, je weet nooit wat er van komt. 551 00:40:30,222 --> 00:40:31,588 Kijk uit! 552 00:40:35,060 --> 00:40:36,585 Dichtbij. 553 00:40:36,762 --> 00:40:38,788 Hallo, dokter. Mijn remmen werken niet zo goed. 554 00:40:38,964 --> 00:40:41,126 - Dus ik zie het. - Gelukkig was je hier. 555 00:40:41,299 --> 00:40:43,791 - Misschien ben ik ergens tegenaan gelopen. - Is er schade, dokter? 556 00:40:43,969 --> 00:40:46,097 Oh, kleine kneuzingen en lichte schaafwonden. 557 00:40:46,271 --> 00:40:47,295 Niets ernstigs. 558 00:40:47,472 --> 00:40:49,566 Ik ben dokter Fielding. Jij bent de krantenman. 559 00:40:49,741 --> 00:40:51,209 Dat klopt, dokter. Hoe gaat het met Jeb? 560 00:40:51,376 --> 00:40:52,503 Een beetje koorts. 561 00:40:52,677 --> 00:40:55,613 - Het is meer mentaal dan wat dan ook. - Ik ren naar binnen en zie hem. 562 00:40:55,781 --> 00:40:57,113 Ziet er beter uit dan ooit. 563 00:40:57,282 --> 00:40:59,342 Ja? Ik ben blij dat je er zo over denkt, Orion. 564 00:40:59,518 --> 00:41:01,885 Wat ben ik u verschuldigd voor de verbetering? 565 00:41:02,988 --> 00:41:04,752 Gratis. Gratis. Graag verplicht. 566 00:41:06,057 --> 00:41:08,117 - Wie is er ziek? - Jonge Jeb. 567 00:41:08,293 --> 00:41:10,228 Nou, ik voel me zelf niet zo goed. 568 00:41:10,395 --> 00:41:12,762 Vannacht heb ik helemaal niet goed geslapen. 569 00:41:12,931 --> 00:41:17,096 Het deed een beetje pijn hier en allemaal hier in de buurt... 570 00:41:17,269 --> 00:41:19,864 ...en ik heb een soort keelpijn. 571 00:41:20,038 --> 00:41:22,098 De tong is bedekt, nietwaar? 572 00:41:22,507 --> 00:41:26,205 - Koorts ook. Helemaal geen eetlust. - Neem dit vanavond in een glas water. 573 00:41:26,378 --> 00:41:27,539 Wacht even, dokter. 574 00:41:27,712 --> 00:41:29,544 Ik kom niet professioneel naar je toe. 575 00:41:29,714 --> 00:41:31,342 O, ik weet het, Orion. 576 00:41:31,516 --> 00:41:34,975 We ontmoetten elkaar toevallig en jij gebeurde om aan de praat te raken. Er zijn geen kosten aan verbonden. 577 00:41:35,153 --> 00:41:37,588 Waarom, bedankt, dokter. 578 00:41:37,756 --> 00:41:39,588 En zeg... 579 00:41:40,959 --> 00:41:42,679 ...mijn oude dame voelt zich niet goed ook zo goed. 580 00:41:42,828 --> 00:41:45,059 Nee? Nou, dat is jammer. 581 00:41:50,068 --> 00:41:53,004 - Ziet er behoorlijk hopeloos uit, nietwaar? - Ja. 582 00:41:55,340 --> 00:41:56,865 Je bent net zo slecht als mevrouw Forrest. 583 00:41:57,042 --> 00:42:00,672 Gisteravond hebben we drie wedstrijden gespeeld en ik sloeg haar elke keer. 584 00:42:02,180 --> 00:42:03,512 Speelt ze ook schaak? 585 00:42:03,682 --> 00:42:08,245 Ja, en het gaat goed met haar als ze haar heeft denk erover na, maar ze heeft ook haar slechte dagen. 586 00:42:10,689 --> 00:42:12,055 Komt ze hier vaak? 587 00:42:12,224 --> 00:42:16,628 Nee, ik ga meestal naar het grote huis, en wij neem biscuitgebak en warme chocolademelk. 588 00:42:16,795 --> 00:42:19,629 Ze kwam hier gisteravond omdat ik ziek was. 589 00:42:19,798 --> 00:42:23,565 Ze kwam vaak naar mijn zus toen ze ook ziek was. 590 00:42:24,536 --> 00:42:27,301 Ze behandelt iedereen geweldig. 591 00:42:30,242 --> 00:42:31,266 Rekening. 592 00:42:33,044 --> 00:42:35,343 Ah, je bent te goed voor mij. 593 00:42:35,513 --> 00:42:37,675 Jij wint. Ik geef het op. 594 00:42:41,786 --> 00:42:46,156 Eh, wat wilde je mij vertellen over uw zus en mevrouw Forrest? 595 00:42:46,324 --> 00:42:49,988 Ik zei dat mijn zus al een hele tijd ziek was. Ze was de secretaris van meneer Forrest... 596 00:42:50,161 --> 00:42:53,723 ...en mevrouw Forrest kwam altijd en breng haar fruit en bloemen en zo. 597 00:42:53,899 --> 00:42:55,891 Dat is haar foto. 598 00:42:58,203 --> 00:42:59,603 Oh. 599 00:43:03,408 --> 00:43:04,740 Heel mooi. 600 00:43:04,910 --> 00:43:05,934 Waar is ze nu? 601 00:43:06,111 --> 00:43:07,238 Waarom, ze zit in een... 602 00:43:07,412 --> 00:43:09,142 Ze ging weg. 603 00:43:09,748 --> 00:43:11,649 O, trouwen? 604 00:43:12,284 --> 00:43:13,809 Nee. 605 00:43:17,822 --> 00:43:19,984 Mevrouw Forrest gaf mij ook mijn schaakspel. 606 00:43:20,158 --> 00:43:22,286 Oh, deed ze dat echt? 607 00:43:25,463 --> 00:43:27,932 Hallo. Mag ik mevrouw Forrest spreken, alstublieft? 608 00:43:28,099 --> 00:43:29,431 Dit is-- 609 00:43:29,935 --> 00:43:32,905 Oh, ik zou je stem niet hebben herkend, Mevrouw Forrest. 610 00:43:33,071 --> 00:43:34,369 Dit is Steven O'Malley. 611 00:43:34,539 --> 00:43:36,371 Steve O'Malley? 612 00:43:36,541 --> 00:43:38,533 O'Malley? 613 00:43:38,843 --> 00:43:40,505 Ben jij een vriend van Robert? 614 00:43:40,979 --> 00:43:42,413 Ik begrijp het niet. 615 00:43:42,580 --> 00:43:44,572 Is dit mevrouw Forrest met wie ik spreek? 616 00:43:51,690 --> 00:43:54,626 - Hallo, mevrouw Forrest. - Je kunt niet praten op die telefoon. 617 00:43:54,793 --> 00:43:57,592 Het heeft niet gewerkt sinds de wolkbreuk. 618 00:43:57,862 --> 00:44:00,388 Ik heb net met iemand gesproken die zei dat ze mevrouw Forrest was. 619 00:44:00,565 --> 00:44:02,898 Dat is de oude mevrouw Forrest. 620 00:44:04,102 --> 00:44:05,263 Oude mevrouw Forrest? 621 00:44:05,603 --> 00:44:07,231 Je weet wel, de moeder van meneer Forrest. 622 00:44:07,672 --> 00:44:08,696 Nee, ik weet het niet. 623 00:44:08,873 --> 00:44:10,637 Vraag het mij de volgende keer dat je de telefoon wilt gebruiken. 624 00:44:10,809 --> 00:44:14,302 - Waar woont de moeder van meneer Forrest? - Aan de andere kant van het grote huis. 625 00:44:14,479 --> 00:44:17,449 - Op het terrein hier? - Ja, dit is een partijlijn. 626 00:44:17,615 --> 00:44:20,278 Oh, de storm heeft haar lijn niet bepaald buiten gebruik? 627 00:44:20,452 --> 00:44:23,650 Nee, dat was de enige die dat niet was. 628 00:44:24,155 --> 00:44:25,953 Ik had naar het grote huis kunnen rennen. 629 00:44:26,124 --> 00:44:28,684 Houd daar eens mee op. Niemand had tijdens die storm naar buiten kunnen gaan. 630 00:44:28,860 --> 00:44:32,627 Ik had naar de brug kunnen gaan en hem gewaarschuwd hebben. Ik had kunnen voorkomen dat hij erheen ging. 631 00:44:32,797 --> 00:44:34,663 Als ik dat had gedaan, zou hij vandaag nog leven! 632 00:44:34,833 --> 00:44:38,531 - Maak je geen zorgen meer over jezelf, zoon. - Het is mijn schuld. Ik heb hem gefaald. Ik heb hem gefaald. 633 00:44:38,703 --> 00:44:39,727 Het is mijn schuld. 634 00:44:39,904 --> 00:44:41,668 Stop daarmee en ga liggen. 635 00:44:41,840 --> 00:44:44,742 Ik had moeten gaan zonder het je te vragen. 636 00:44:44,909 --> 00:44:46,138 Hoor je dat? 637 00:44:46,311 --> 00:44:48,371 Wat is het nut ervan om met hem te praten? 638 00:44:48,546 --> 00:44:49,673 Ga alsjeblieft liggen. 639 00:44:49,848 --> 00:44:51,077 Kom op, Jeb. 640 00:44:51,583 --> 00:44:53,074 Je hebt gehoord wat je vader zei. 641 00:44:53,251 --> 00:44:56,483 Vergeet niet dat hij de eerste is die het bevel voert. Je moet hem gehoorzamen. 642 00:44:56,654 --> 00:44:59,988 Meneer Forrest en mevrouw Forrest zou dat van je verwachten. 643 00:45:02,060 --> 00:45:04,325 O, oké. 644 00:45:08,066 --> 00:45:09,967 Attaboy. 645 00:45:10,702 --> 00:45:14,537 Ik kom terug en speel schaak met je nog een dag. De volgende keer zal ik je verslaan. 646 00:45:14,706 --> 00:45:15,765 - Doei. - Doei. 647 00:45:19,511 --> 00:45:21,002 Ehm, eh.... 648 00:45:23,348 --> 00:45:24,577 Dank u, meneer. 649 00:45:24,749 --> 00:45:26,945 Ik haal je auto voor je. 650 00:45:28,386 --> 00:45:32,448 Ik kan me niet herinneren dat ik ooit iets heb gehoord over de moeder van Robert Forrest. 651 00:45:32,757 --> 00:45:34,692 Nee, dat denk ik niet. 652 00:45:50,742 --> 00:45:53,337 Je hebt verschrikkelijke dingen gezien. 653 00:45:54,612 --> 00:45:56,911 Ik heb vreselijke mannen gezien. 654 00:45:57,749 --> 00:46:01,481 Eh... ik probeer het je uit te leggen... 655 00:46:02,654 --> 00:46:05,715 ...waarom ik je niet kan sparen. 656 00:46:05,890 --> 00:46:10,794 Ik zal moeten wrikken en peilen en mijn weg moeten forceren naar plaatsen waar ik niet hoor. 657 00:46:11,296 --> 00:46:13,765 En ik zal mezelf moeten laten weken in zijn manier van leven. 658 00:46:14,132 --> 00:46:17,364 Dat is een manier van leven dat is mij volkomen vreemd. 659 00:46:17,535 --> 00:46:19,527 Zelfs dit huis. ik-- 660 00:46:19,704 --> 00:46:23,869 Ik heb nog nooit zo gracieus geleefd en prachtig als dit. 661 00:46:24,042 --> 00:46:28,104 Ik ben altijd een beetje aan het rommelen geweest in de slaapkamers in de hal... 662 00:46:28,980 --> 00:46:32,781 ...en schuilkelders en plaatsen. 663 00:46:32,951 --> 00:46:34,977 Ik ben een beetje verdwaald. 664 00:46:36,654 --> 00:46:38,646 Ik ben ook verdwaald. 665 00:46:40,625 --> 00:46:43,060 Ik moet mijn weg vinden. 666 00:46:44,529 --> 00:46:50,765 In eerste instantie dacht ik dat ik alles zou houden precies zoals hij het achterliet... 667 00:46:51,269 --> 00:46:55,001 ...maar ik zie nu dat dat verkeerd was. Niets kan blijven zoals wij het achterlaten. 668 00:46:55,173 --> 00:47:01,841 Het enige wat we kunnen hopen is dat iemand van ons houdt wij zullen ons speelgoed teder opbergen. 669 00:47:03,681 --> 00:47:07,083 En ook onze dwaasheden en onze mislukkingen. 670 00:47:07,785 --> 00:47:10,152 Ja, en die. 671 00:47:11,156 --> 00:47:14,092 - Christine, ik kwam zodra ik durfde... - Ik verwachtte je. 672 00:47:14,259 --> 00:47:16,524 Dit is mijn neef, Geoff Midford. Steven O'Malley. 673 00:47:16,694 --> 00:47:17,718 We hebben elkaar ontmoet. 674 00:47:17,896 --> 00:47:21,492 Ik beloofde dat ik zijn hoofd eraf zou slaan als ik hem betrapte dat hij zichzelf tot last maakt. 675 00:47:21,666 --> 00:47:25,694 - Wil je dat ik hem eruit gooi? - Doe niet zo dwaas, Geoff. 676 00:47:26,037 --> 00:47:28,836 Mr O'Malley is hier omdat ik het hem gevraagd heb. 677 00:47:29,507 --> 00:47:33,035 Oké, alleen het berooft mij van een genoegen. 678 00:47:41,653 --> 00:47:43,679 Hier zijn de opnames van de conventie... 679 00:47:43,855 --> 00:47:46,381 ...waarop hij bijna genomineerd was voor het presidentschap. 680 00:47:46,558 --> 00:47:48,720 Dat moet hij geweest zijn zeer teleurgesteld. 681 00:47:48,893 --> 00:47:52,694 Integendeel, zijn houding was: ‘Als de mensen willen mij, ik zal blij zijn om te dienen." 682 00:47:52,864 --> 00:47:55,959 Maar stiekem was hij er blij mee om terug te keren naar zijn eigen zaken. 683 00:47:56,734 --> 00:47:58,669 En zijn toegewijde vrouw. 684 00:47:58,836 --> 00:48:01,499 En zijn toegewijde vrouw natuurlijk. 685 00:48:06,311 --> 00:48:08,143 Wie haatte meneer Forrest? 686 00:48:08,313 --> 00:48:10,908 - Haatte hij Robert Forrest? - Ja. 687 00:48:20,625 --> 00:48:22,924 Wat wil je gaan en daarvoor scheiden? 688 00:48:23,094 --> 00:48:26,030 Kijk, ik ben 32 jaar getrouwd en nooit een wolk. 689 00:48:26,197 --> 00:48:27,790 Nooit een wolk. 690 00:48:27,966 --> 00:48:31,960 Een gelukkig huwelijk is het mooiste wat er is ter wereld... 691 00:48:32,136 --> 00:48:35,072 ...en bovendien bespaar je 2,50 op die extra kamer. 692 00:48:35,807 --> 00:48:37,901 Goedenavond, allemaal. Goedenavond, lieverd. 693 00:48:38,076 --> 00:48:42,571 Nou, je ziet er net zo gelukkig uit je had een lichaam in een kofferbak ontdekt. 694 00:48:42,747 --> 00:48:44,511 Beter dan dat. 695 00:48:44,849 --> 00:48:45,908 Bijvoorbeeld? 696 00:48:46,084 --> 00:48:47,814 O'Malley, de geweldige verslaggever. 697 00:48:47,986 --> 00:48:50,512 O'Malley, de blower-downer van de muren van Jericho. 698 00:48:50,688 --> 00:48:54,921 Kom op, Freddie, vertel het ons. Robert Forrest is niet echt dood. 699 00:48:55,093 --> 00:48:56,755 - Oh, hij is dood, oké. - Hm. 700 00:48:56,928 --> 00:48:59,056 Maar zijn moeder niet. 701 00:48:59,731 --> 00:49:01,461 Nou, ga verder. 702 00:49:01,966 --> 00:49:04,060 - Hij had een moeder. - Dat deed Whistler ook. 703 00:49:04,235 --> 00:49:05,669 Ja, maar we wisten van haar. 704 00:49:05,837 --> 00:49:08,432 En ik wist het over de moeder van Robert Forrest. 705 00:49:08,606 --> 00:49:10,404 - Heb je haar gezien? - Nog niet. 706 00:49:15,146 --> 00:49:17,138 Een deputatie van de Forward America Union... 707 00:49:17,315 --> 00:49:18,749 ...Jeugdafdeling. 708 00:49:24,322 --> 00:49:27,451 Hallo, jongens en meisjes. Ik ben van de New York Recorder. 709 00:49:27,625 --> 00:49:30,151 Ik denk dat er dingen zijn jullie, jonge mensen, zouden kunnen zeggen... 710 00:49:30,328 --> 00:49:32,763 ...dat onze lezers graag meer over zou willen weten. 711 00:49:32,930 --> 00:49:35,422 -O, maar-- - We hebben niet zoveel zin om vanavond te praten. 712 00:49:36,334 --> 00:49:38,394 Mevrouw Forrest zou u toch niet zien? 713 00:49:38,569 --> 00:49:40,197 We nemen het haar niet kwalijk, maar... 714 00:49:40,371 --> 00:49:43,967 - We wilden wel dat ze onze bloemen kreeg. - En onze formele uiting van medeleven. 715 00:49:44,142 --> 00:49:46,577 - Hij is een kunstenaar. - Laat het aan de dame zien, Tim. 716 00:49:46,744 --> 00:49:48,372 Het gebeurt allemaal met de hand. 717 00:49:48,813 --> 00:49:51,078 Nou, laten we eens kijken. 718 00:49:51,516 --> 00:49:55,647 Nou, dit lijkt ergens op van de Morgan-bibliotheek. 719 00:49:55,820 --> 00:49:58,654 Je beweging ontstond van de ene op de andere dag. 720 00:49:58,823 --> 00:50:03,227 Ik heb gehoord dat de experts doping proberen te gebruiken die zo goed georganiseerd was. 721 00:50:03,394 --> 00:50:05,363 Ze hebben het mis. Er is niet georganiseerd. 722 00:50:05,530 --> 00:50:07,556 - Het gebeurde gewoon. - Alsof het nodig was. 723 00:50:07,732 --> 00:50:10,361 Ja. Toen Robert Forrest sprak in Denver twee jaar geleden... 724 00:50:10,535 --> 00:50:13,300 ...hij zei dat hij van jonge mensen zou houden om hem hun mening te schrijven. 725 00:50:13,471 --> 00:50:14,803 -Sommigen van ons deden dat ook. - Ja. 726 00:50:14,972 --> 00:50:18,067 Zijn secretaris schreef terug en bedankte ons en stel voor dat we samenkomen. 727 00:50:18,242 --> 00:50:21,007 - En dat deed je. - Natuurlijk, we vormden een soort club. 728 00:50:21,179 --> 00:50:24,240 In Alabama hebben we onze afdeling samen op dezelfde manier... 729 00:50:24,415 --> 00:50:28,147 ...toen hij over de radio zei dat hij het leuk vond horen van jongens en meisjes die nog op school zitten. 730 00:50:28,319 --> 00:50:32,086 En we begonnen onze keten ook in Oregon, dat wij schrijven en dat hij terugschrijft. 731 00:50:32,256 --> 00:50:35,124 Oh. En jij kwam uit alle delen van het land naar... 732 00:50:35,293 --> 00:50:37,387 Om een lauwerkrans op zijn graf te leggen... 733 00:50:37,562 --> 00:50:39,690 ...wat we morgen willen doen. 734 00:50:39,864 --> 00:50:43,062 Hij gaf om de wereld, de hele wereld. 735 00:50:43,634 --> 00:50:44,658 En nu is hij weg. 736 00:50:44,836 --> 00:50:46,737 En het kan niemand iets schelen. 737 00:50:46,904 --> 00:50:49,339 Je zou denken dat het haar genoeg zou schelen, gewoon omdat hij dat deed... 738 00:50:49,507 --> 00:50:51,942 ...om haar wat bloemen te laten geven. 739 00:50:52,110 --> 00:50:54,477 En onze formele uiting van medeleven. 740 00:50:55,446 --> 00:50:58,143 Oh, ik neem het je natuurlijk niet kwalijk... 741 00:50:58,783 --> 00:51:02,550 maar als je hun gezichten kon zien, Ik weet zeker dat je begrijpt wat ik bedoel. 742 00:51:02,820 --> 00:51:08,123 Ja, ik weet wat je bedoelt, maar ik kan ze morgen onmogelijk zien. 743 00:51:08,359 --> 00:51:11,158 Nee, nee, het is onmogelijk. 744 00:51:12,096 --> 00:51:15,396 Ik zou willen dat je het ze uitlegde wat spijt het mij. 745 00:51:16,467 --> 00:51:19,403 Bedankt. Welterusten. 746 00:51:19,904 --> 00:51:23,363 O, Geoff, Ik heb het hart niet om die kinderen te zien. 747 00:51:23,708 --> 00:51:25,336 Als ik maar kon rusten. 748 00:51:25,510 --> 00:51:28,537 Slapen, slapen en niet dromen. 749 00:51:29,447 --> 00:51:32,007 Mijn arme liefste, Ik vraag teveel van je. 750 00:51:32,183 --> 00:51:33,583 Nee. 751 00:51:33,751 --> 00:51:35,686 Nee, we doen wat we gepland hadden. 752 00:51:35,853 --> 00:51:37,515 Haal de auto. 753 00:51:46,564 --> 00:51:47,588 Is mevrouw Forrest thuis? 754 00:51:47,765 --> 00:51:50,166 - Mij is gevraagd je te vertellen... -Jan, wie is daar? 755 00:51:50,568 --> 00:51:53,902 U bent het, meneer O'Malley. Kom binnen. 756 00:51:54,205 --> 00:51:56,436 Ik heb geprobeerd me voor te bereiden de grond voor jou. 757 00:51:56,607 --> 00:51:58,769 Ik heb hier de aantekeningen wat betreft de takken... 758 00:51:58,943 --> 00:52:01,139 ...van meneer Forrest Voorwaartse Amerikaanse beweging. 759 00:52:01,312 --> 00:52:04,248 In elke stad en dorp is er wel een vestiging door het hele land... 760 00:52:04,415 --> 00:52:07,544 ... onvermoeibaar toegewijd naar de ware Amerikaanse geest. 761 00:52:07,718 --> 00:52:09,550 Het vertegenwoordigt... Hoe zal ik het zeggen? 762 00:52:09,720 --> 00:52:13,452 -een hartstochtelijk verlangen naar al die mensen die het ware Amerikanisme vertegenwoordigen. 763 00:52:13,624 --> 00:52:16,458 Mevrouw Forrest heeft het mij gevraagd om knipsels van zijn toespraken te laten zien. 764 00:52:16,627 --> 00:52:18,220 Ze zijn prachtig, meneer O'Malley. 765 00:52:18,396 --> 00:52:21,161 Je zult ervan genieten, maar je zult zijn stem natuurlijk missen. 766 00:52:21,332 --> 00:52:24,131 Ik heb hier verschillende toespraken voor de Kamers van Koophandel. 767 00:52:24,302 --> 00:52:28,171 Mr O'Malley, dit zal u interesseren. brieven van jongens en meisjes uit heel Amerika. 768 00:52:28,339 --> 00:52:30,672 Het is misschien beter als ik eerst met mevrouw Forrest praat. 769 00:52:30,842 --> 00:52:32,208 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 770 00:52:32,376 --> 00:52:34,709 - Deze brieven zijn buitengewoon-- - Waarom is het onmogelijk? 771 00:52:34,879 --> 00:52:38,213 Echt, het element tijd moet een rol spelen in je berekeningen zou ik denken. 772 00:52:38,382 --> 00:52:42,251 - Wat betekent dat? - Gisteravond is mevrouw Forrest op reis gegaan. 773 00:52:43,955 --> 00:52:46,823 - Voor hoe lang? - Het was nogal plotseling. Een paar dagen, verwacht ik. 774 00:52:46,991 --> 00:52:50,553 O, dit zal je interesseren. Ga zitten. Het is een verslag van hun huwelijk. 775 00:52:51,362 --> 00:52:52,830 Dat was een heel gelukkige, hè? 776 00:52:52,997 --> 00:52:56,729 Het antwoord daarop is, in politiek taalgebruik: zou een opwindende bevestiging zijn. 777 00:52:56,968 --> 00:52:58,630 Politiek taalgebruik, hè? 778 00:52:58,803 --> 00:53:01,329 - Houdt u zich veel bezig met politiek? - Oh. Politiek? 779 00:53:01,506 --> 00:53:04,943 Oh, nee, nee, mijn talenten werken niet in die zin ben ik bang. 780 00:53:05,109 --> 00:53:09,740 Nou, ik denk dat ik je alleen laat om naar je werk te gaan. Ik denk dat je hier alles vindt wat je zoekt. 781 00:53:09,914 --> 00:53:12,679 Hoe zit het met de moeder van Robert Forrest? 782 00:53:13,484 --> 00:53:14,952 Over haar? 783 00:53:15,386 --> 00:53:18,185 Wel, ze heeft haar eigen etablissement op het terrein. 784 00:53:18,356 --> 00:53:19,915 Ja, ik weet het. Ik heb met haar gepraat. 785 00:53:20,091 --> 00:53:21,821 Heb je met haar gesproken? 786 00:53:23,194 --> 00:53:26,221 Ja, even aan de telefoon. 787 00:53:26,564 --> 00:53:29,056 Ik kan me voorstellen dat ze heel behulpzaam kan zijn. 788 00:53:29,233 --> 00:53:34,103 O, ik ben bang dat dat onmogelijk is. Zie je, Mevrouw Forrest is erg oud en invalide. 789 00:54:52,583 --> 00:54:55,849 - Dokter, ik heb het medicijn voor Jeb. - Kom naar de andere poort. 790 00:54:56,020 --> 00:54:59,457 - Hoe gaat het met hem? - Hij had een slechte nacht. Hij is nu beter. 791 00:55:04,161 --> 00:55:05,686 Laat me eens kijken. 792 00:55:07,498 --> 00:55:09,228 Wat lijkt zijn probleem te zijn, dokter? 793 00:55:10,601 --> 00:55:13,230 Hoe langer ik leef, hoe meer ik vermoed dat de mens een ziel heeft... 794 00:55:13,404 --> 00:55:15,873 ...dat staat onderaan van de meeste van zijn buikpijn. 795 00:55:16,040 --> 00:55:18,908 Hij lijkt nogal klein zielsproblemen hebben. 796 00:55:19,944 --> 00:55:22,846 Bugs hebben geen sportinstinct. Ze gaan voor de kleine kerels. 797 00:55:23,014 --> 00:55:24,038 Het is dus een bug. 798 00:55:24,882 --> 00:55:26,942 In ieder geval koorts. 799 00:55:27,118 --> 00:55:28,518 Heldenkoorts, noem ik dat. 800 00:55:28,686 --> 00:55:31,815 Zeer modern. Sinds we dat zijn geen contact meer met God... 801 00:55:31,989 --> 00:55:33,514 ...we zijn er druk mee geweest. 802 00:55:33,691 --> 00:55:35,660 En de jongeren krijgen het het ergste van allemaal. 803 00:55:35,826 --> 00:55:37,818 Wijst u op Robert Forrest? 804 00:55:37,995 --> 00:55:39,657 Ja. Ja, hij was de held. 805 00:55:39,830 --> 00:55:43,392 En Jeb is een gespannen, gevoelige kleine kerel, net als zijn zus. 806 00:55:44,402 --> 00:55:45,836 Was zij een patiënt van u? 807 00:55:46,637 --> 00:55:48,503 Tot op zekere hoogte. 808 00:55:48,673 --> 00:55:50,665 Wat was er met haar aan de hand, dokter? 809 00:55:50,841 --> 00:55:52,742 Nou.... 810 00:55:53,277 --> 00:55:57,772 Als je weet wat een zenuwinzinking is... Ik niet. --ze had het. 811 00:55:57,948 --> 00:56:00,179 Robert Forrest liet haar sturen naar een sanatorium. 812 00:56:00,351 --> 00:56:03,082 Ik veronderstel dat hij zich gedeeltelijk verantwoordelijk voelde. 813 00:56:03,921 --> 00:56:08,017 - Bedoel je dat ze verliefd op hem was? - Nee, nee. 814 00:56:08,192 --> 00:56:11,492 Je wordt niet verliefd op een god, je aanbidt gewoon. 815 00:56:11,662 --> 00:56:13,392 Verslijt jezelf. 816 00:56:13,564 --> 00:56:15,294 Oh, niet de schuld van Forrest. 817 00:56:15,466 --> 00:56:18,959 Er was maar één vrouw in zijn leven, Christine Forrest. 818 00:56:19,136 --> 00:56:20,934 Maar dat deed hij ook met andere vrouwen. 819 00:56:21,105 --> 00:56:22,437 En alle anderen. 820 00:56:23,541 --> 00:56:27,501 Sommigen van ons hielden het vol. 821 00:56:51,535 --> 00:56:54,471 Als je mij een groot plezier wilt doen... 822 00:56:54,638 --> 00:56:56,436 ...je sluit je ogen... 823 00:56:56,607 --> 00:57:00,669 ...en tel de schapen die over een hek springen in ieder geval tot honderd. 824 00:57:01,011 --> 00:57:03,606 Ik weet het, je wilt gewoon dat ik ga slapen. 825 00:57:03,781 --> 00:57:06,512 Maar ik zou alles doen wat je vroeg. 826 00:57:06,684 --> 00:57:12,521 Eén, twee, drie, vier... 827 00:57:13,457 --> 00:57:17,656 ...vijf, zes, zeven... 828 00:57:17,828 --> 00:57:24,132 ...acht, negen, 10, 11.... 829 00:57:36,514 --> 00:57:38,881 Ik heb het medicijn voor Jeb meegenomen. 830 00:57:39,049 --> 00:57:40,779 Bedankt. 831 00:57:44,922 --> 00:57:46,720 Ik heb je teleurgesteld, nietwaar? 832 00:57:46,891 --> 00:57:49,326 Nou, je bent nog niet veel geholpen. 833 00:57:49,560 --> 00:57:50,858 Ben je boos op mij? 834 00:57:51,428 --> 00:57:53,693 Ik was boos, ja. 835 00:57:54,832 --> 00:57:56,391 Maar nadat ik je zag, heb ik... 836 00:58:04,441 --> 00:58:09,573 Je dacht dat ik had beloofd je te helpen, ging toen weg en liet je in de steek. 837 00:58:09,747 --> 00:58:11,716 Ik ben niet weggelopen, meneer O'Malley. 838 00:58:13,184 --> 00:58:18,418 Wat er ook gebeurt, het leven stopt niet voor jou. Er zijn dingen die gedaan moeten worden. 839 00:58:19,223 --> 00:58:22,091 O, dat is in orde. Ik had geen reden om iets kwalijk te nemen. 840 00:58:22,259 --> 00:58:24,421 Mijn vragen konden wachten. 841 00:58:25,162 --> 00:58:27,757 Zijn het er veel? 842 00:58:27,932 --> 00:58:29,594 Een behoorlijk aantal. 843 00:58:30,434 --> 00:58:32,562 Kon je niet...? Kunt u het niet aan meneer Kerndon vragen? 844 00:58:32,736 --> 00:58:36,229 Dat zou kunnen, maar er zijn er een paar Ik zou het hem niet graag willen vragen. 845 00:58:40,611 --> 00:58:41,971 Ik ben bang dat je nogal veeleisend bent. 846 00:58:43,347 --> 00:58:45,646 Ik denk dat ik mijn auto hoor. 847 00:58:50,187 --> 00:58:52,816 Het was tenslotte jouw idee dat ik hier kom. 848 00:58:52,990 --> 00:58:55,152 Natuurlijk verwachtte ik dat er vragen zouden worden gesteld. 849 00:58:55,326 --> 00:58:57,795 - Natuurlijk. - Bijvoorbeeld over de moeder van meneer Forrest. 850 00:58:57,962 --> 00:58:59,396 Ze kan je niets vertellen. 851 00:58:59,563 --> 00:59:03,728 Mevrouw Forrest is heel oud. Ze is al jaren invalide. 852 00:59:03,901 --> 00:59:07,360 - Niemand ziet haar. - Dat heeft de secretaris mij verteld. 853 00:59:08,339 --> 00:59:11,400 Maar ik heb met haar gepraat. Even aan de telefoon. 854 00:59:11,575 --> 00:59:12,873 Echt? 855 00:59:13,043 --> 00:59:14,978 Als je zin hebt om naar het huis te komen... 856 00:59:15,145 --> 00:59:18,047 ...Ik zal proberen je iets te vertellen je wilt het weten. 857 00:59:18,515 --> 00:59:20,814 We gaan nu weg, Jason. Jeb heeft ermee ingestemd om te slapen... 858 00:59:20,985 --> 00:59:23,477 ...maar als hij rusteloos zou worden, Zijn medicijn ligt op tafel. 859 00:59:23,654 --> 00:59:25,919 Dat is prima. Hij lijkt weer helemaal op Janet. 860 00:59:26,090 --> 00:59:27,149 Het maakte me bang. 861 00:59:27,324 --> 00:59:29,816 Ze leggen de telefoonlijnen aan ondergronds. 862 00:59:29,994 --> 00:59:32,259 Misschien nemen ze het mij niet kwalijk volgende keer dat de lijnen uitgaan... 863 00:59:32,429 --> 00:59:33,897 Niemand neemt het jou kwalijk, Jason. 864 00:59:34,064 --> 00:59:35,088 Jeb wel. 865 00:59:35,266 --> 00:59:38,464 Ondanks het feit dat ik een antwoord kreeg in het huis van de oude dame. 866 00:59:38,636 --> 00:59:41,037 Ze hadden meneer Forrest moeten waarschuwen. Ze waren dichterbij. 867 00:59:41,205 --> 00:59:44,039 Het heeft geen zin om daar nu over na te denken. 868 00:59:44,441 --> 00:59:46,376 Nee, dat denk ik niet. 869 00:59:46,644 --> 00:59:49,409 Hij heeft mijn leven gered. Ik heb hem daar nooit voor bedankt... 870 00:59:49,580 --> 00:59:52,049 ...maar ik wenste hem ook niet dood. 871 01:00:01,292 --> 01:00:03,420 Oké, je kunt nu verder gaan. 872 01:00:08,699 --> 01:00:12,261 - Je schrok van wat Jason zei. - Soort van. 873 01:00:12,436 --> 01:00:15,565 Er is iets overgebleven van een shell-shock. 874 01:00:15,739 --> 01:00:18,402 Hij was echt toegewijd aan meneer Forrest. 875 01:00:18,575 --> 01:00:20,134 Nee, dank je. 876 01:00:20,744 --> 01:00:23,509 Wat is dat stenen gebouw? Is dat, eh...? Is dat een oud fort? 877 01:00:24,114 --> 01:00:27,243 Ja, gebouwd omstreeks 1745. 878 01:00:27,918 --> 01:00:30,752 Gebouwd zonder ramen tegen de Indianen, hè? 879 01:00:30,921 --> 01:00:33,823 Dat vond Robert er zo leuk aan, niemand die naar hem kijkt... 880 01:00:33,991 --> 01:00:37,189 ...toen hij alleen wilde zijn. Hij noemde het zijn arsenaal aan ideeën. 881 01:00:37,361 --> 01:00:40,661 - Vind je het erg als ik een keer binnenkijk? - Helemaal niet. 882 01:00:40,831 --> 01:00:44,598 Ik moet proberen te vinden waar Robert de sleutel heeft achtergelaten. Hij hield hem altijd op slot. 883 01:00:46,503 --> 01:00:49,029 - Hoe gaat het met jou? - Oh. Wilt u voor meneer O'Malley zorgen? 884 01:00:49,206 --> 01:00:51,198 - Ja. Heb je een prettige reis gehad? - Erg. 885 01:00:51,375 --> 01:00:54,277 - Ik wil graag mijn toilettas uit de auto. - Hoe is de biografie? 886 01:00:54,445 --> 01:00:56,505 Ik heb in evenveel dagen drie woorden geschreven. 887 01:00:56,680 --> 01:00:59,411 Het zal nu sneller gaan Dat mevrouw Forrest terug is, dat weet ik zeker. 888 01:00:59,583 --> 01:01:02,951 - Oh, wilt u mij even excuseren? - Ja. 889 01:01:06,056 --> 01:01:08,787 Waarom heb je de sleutel niet achtergelaten? Ik had voor alles kunnen zorgen. 890 01:01:08,959 --> 01:01:12,225 - Ik vertel het je als ik besloten heb wat ik ga doen. - Vertel je het mij? 891 01:01:13,397 --> 01:01:15,025 Bedankt. 892 01:02:45,255 --> 01:02:49,192 Dat was zijn mooiste toespraak. In de opname, je mist zijn geweldige persoonlijkheid... 893 01:02:49,359 --> 01:02:53,660 ...zijn pittoreske figuur benadrukt dramatisch de eenvoudigste verklaring... 894 01:02:54,064 --> 01:02:56,932 ...die zijn gedachten stuurt in de hoofden van mensen. 895 01:02:57,134 --> 01:02:59,365 Niemand kon hem weerstaan. 896 01:03:01,171 --> 01:03:03,299 Je bent zelf niet slecht. 897 01:03:03,640 --> 01:03:06,542 Je moet echt de politiek ingaan als carrière. 898 01:03:06,710 --> 01:03:08,872 Je maakt een grapje. Mijn taak is hier bijna klaar. 899 01:03:09,046 --> 01:03:11,515 Als je het toevallig weet van eventuele secretariële functies.... 900 01:03:11,682 --> 01:03:15,585 Waarom, Gregg, Wier en Perkins Er zou iets moeten zijn voor een man als jij. 901 01:03:15,786 --> 01:03:16,845 Wat doen ze? 902 01:03:17,788 --> 01:03:21,782 Ze zijn een reclamebureau. Ze produceren opzwepende affirmaties. 903 01:03:21,959 --> 01:03:25,760 Als je een fijn gevoel wilt creëren in de hoofden van het publiek over iemand... 904 01:03:25,929 --> 01:03:28,524 ...zeg bijvoorbeeld mevrouw Forrest... 905 01:03:28,966 --> 01:03:32,266 ...Gregg, Wier en Perkins zouden planten Kleine artikeltjes in de krant... 906 01:03:32,436 --> 01:03:36,032 ...over wat een behulpzame vrouw ze was, enzovoort. 907 01:03:36,206 --> 01:03:39,142 Het duurde niet lang voordat het publiek haar zou geven een opwindende bevestiging. 908 01:03:39,309 --> 01:03:40,902 Dat is nogal slim, nietwaar? 909 01:03:41,078 --> 01:03:43,741 Mm. Een beetje verdrietig ook. 910 01:03:44,114 --> 01:03:46,811 Het is jammer hoe gemakkelijk mensen voor de gek kunnen worden gehouden. 911 01:04:01,698 --> 01:04:04,668 Eh, wat is dat stenen gebouw? daar? 912 01:04:05,169 --> 01:04:08,230 Het is het arsenaal, het is nog niet gebruikt voor alles behalve een pakhuis. 913 01:04:12,543 --> 01:04:16,844 Eh, misschien heeft mevrouw Forrest dat besloten om een beetje rust te nemen. 914 01:04:17,014 --> 01:04:18,642 Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 915 01:04:41,071 --> 01:04:44,769 Lange afstand? New York. Omcirkel 50598. 916 01:04:45,075 --> 01:04:46,407 Ja. 917 01:04:50,214 --> 01:04:51,910 Meneer Kerndon, meneer. 918 01:04:52,082 --> 01:04:53,311 Nee, nee, nee, nog niet. 919 01:04:53,483 --> 01:04:55,349 U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer. 920 01:04:56,086 --> 01:04:57,850 Ze is daar nu. 921 01:04:59,056 --> 01:05:00,456 Ja, meneer. 922 01:05:00,624 --> 01:05:02,354 Ik ken mijn plicht. 923 01:05:02,793 --> 01:05:04,659 Ik weet wat er moet gebeuren. 924 01:05:05,562 --> 01:05:07,326 Niets zal mij ervan weerhouden dit te doen. 925 01:05:28,518 --> 01:05:30,987 Bent u onrustig geworden, meneer O'Malley? 926 01:05:31,154 --> 01:05:33,783 Het lijkt alsof ik me altijd verontschuldig voor het verspillen van je tijd. 927 01:05:37,527 --> 01:05:39,928 Maar toen we voorbijreden, herinnerde ik me... 928 01:05:40,097 --> 01:05:42,862 Ik herinnerde me iets dat ik had moeten vernietigen. 929 01:05:43,033 --> 01:05:46,026 - Voordat de biograaf het kon zien? - Voordat iemand het kon zien. 930 01:05:46,203 --> 01:05:48,900 Het waren persoonlijke brieven die aan mij waren geschreven door Robert... 931 01:05:49,072 --> 01:05:50,973 ...in de begindagen van ons huwelijk. 932 01:05:51,141 --> 01:05:53,804 Elke keer dat hij weg was, hij heeft nooit verzuimd te schrijven. 933 01:05:53,977 --> 01:05:56,674 Misschien beroof je de wereld van enkele geweldige liefdesbrieven. 934 01:05:56,847 --> 01:06:00,181 Ze zijn niet aan de wereld geschreven, ze zijn mij geschreven. 935 01:06:09,526 --> 01:06:12,394 Houd dit verband doorweekt met smeersel, Piggot. 936 01:06:12,562 --> 01:06:13,928 Ja, meneer. 937 01:06:14,631 --> 01:06:16,691 Dat zou je moeten helpen, Diana. 938 01:06:16,867 --> 01:06:20,929 - Denk je dat het goed met haar gaat? - Dat kan ik pas over een dag of twee zeggen. 939 01:06:21,338 --> 01:06:24,934 We moeten veelzijdig zijn in het land. Vorige week heb ik een konijn een spalk gegeven. 940 01:06:25,108 --> 01:06:27,373 - Wat is er met de merrie? - Ze heeft een pees verrekt. 941 01:06:27,544 --> 01:06:30,446 - Slecht? - Waarschijnlijk zal ze ontslagen moeten worden. 942 01:06:30,614 --> 01:06:33,743 Wat bedoel je met die merrie galopperen? nadat ze een schoen heeft gegoten? 943 01:06:33,917 --> 01:06:37,911 Erger nog, ze galoppeerde met een schoen de helft af. Toen kwamen de problemen. 944 01:06:38,088 --> 01:06:39,968 Hoe ver heb je haar gegaloppeerd? voordat ze kreupel werd? 945 01:06:40,123 --> 01:06:41,147 Ik weet het niet meer. 946 01:06:41,325 --> 01:06:43,226 De storm maakte Diana bang en ze vluchtte. 947 01:06:43,927 --> 01:06:45,589 Was dat de nacht van...? 948 01:06:46,363 --> 01:06:48,559 Ja, de nacht dat Robert werd vermoord. 949 01:06:48,865 --> 01:06:50,333 Het was overal een slechte dag. 950 01:06:51,335 --> 01:06:53,861 Ik wou dat je had gebeld uit het huis van de moeder van meneer Forrest... 951 01:06:54,037 --> 01:06:57,633 - ...voor de stationwagen. - Dat heb ik geprobeerd, maar de lijn was defect. 952 01:06:57,808 --> 01:07:00,744 Was je bij de moeder toen...? Vlak voor het ongeval? 953 01:07:00,911 --> 01:07:02,573 Ja, daar kwam ik vandaan. 954 01:07:02,746 --> 01:07:05,841 Ja, het was een trieste truc van het lot dat Diana wegvluchtte. 955 01:07:06,016 --> 01:07:09,783 Als ze dat niet had gedaan, had ik kunnen komen langs de kortere weg en de brug gezien... 956 01:07:09,953 --> 01:07:12,115 ...dan had ik Robert moeten waarschuwen. 957 01:07:12,289 --> 01:07:15,748 Professioneel gezien maak ik me meer zorgen over jou dan ik ben de merrie. 958 01:07:15,926 --> 01:07:19,192 Waarom neem je onze jonge vriend niet mee voor een ritje? Doet het jullie allebei goed. 959 01:07:19,363 --> 01:07:21,764 - Hij weet nogal wat van paarden. - Ik wil graag gaan. 960 01:07:21,932 --> 01:07:24,925 Ik zal wat dingen voor je halen. Laat Kay en Boots na de lunch opzadelen. 961 01:07:25,102 --> 01:07:26,900 - Ja, mevrouw. - Bedankt dat je ons helpt. 962 01:07:27,070 --> 01:07:29,596 - Dag, dokter. - Tot ziens, mijn jongen. 963 01:07:38,749 --> 01:07:41,617 - Het heeft geen zin om voor dingen weg te rennen. - Nee? 964 01:07:41,785 --> 01:07:45,347 De dood van Robert is altijd in je gedachten, zoals het bij mij is. 965 01:07:45,522 --> 01:07:47,855 We kunnen er net zo goed over praten. 966 01:07:48,392 --> 01:07:52,056 Het lijkt vreselijk om dat te denken als dat niet zo was voor Diana was geweest, had je misschien gezien... 967 01:07:52,229 --> 01:07:53,629 Dat de brug gevaarlijk was? 968 01:07:53,797 --> 01:07:56,357 Of dat iemand had geholpen maken het gevaarlijk. 969 01:07:56,533 --> 01:07:58,297 Waarom zou je dat denken? 970 01:07:58,468 --> 01:08:00,266 Waarom zou iemand dat denken? 971 01:08:00,437 --> 01:08:04,738 Omdat er altijd kleine kerels zijn die bereid zijn een groot man neer te halen... 972 01:08:04,908 --> 01:08:06,069 ...op de een of andere manier. 973 01:08:06,843 --> 01:08:09,005 Je zinspeelt op iemand. 974 01:08:09,179 --> 01:08:11,944 Als het Geoffrey is, is het verschrikkelijk. 975 01:08:12,182 --> 01:08:14,413 Ik heb zijn naam niet genoemd. 976 01:08:14,785 --> 01:08:17,050 Maar je wist dat hij en Robert haatten elkaar. 977 01:08:17,220 --> 01:08:20,019 Ik wist dat Midford zijn problemen had gehad. 978 01:08:20,190 --> 01:08:21,488 Je hebt een beschuldiging geuit. 979 01:08:21,658 --> 01:08:24,287 Nee, dat deed ik niet. Ik zei alleen dat het niet ongelooflijk is... 980 01:08:24,461 --> 01:08:28,489 ...om te veronderstellen dat iemand haatte of vreesde of benijdde uw man... 981 01:08:28,665 --> 01:08:31,863 ...kan die wolkbreuk hebben veroorzaakt een helpende hand, dat is alles. 982 01:08:32,035 --> 01:08:35,870 Je vroeg me om eerlijk tegen je te zijn, om u te vertellen wat ik geloof en wat ik denk. 983 01:08:36,039 --> 01:08:38,167 Ik zeg je dat ik het niet leuk vind. 984 01:08:40,010 --> 01:08:43,572 Ik ben barrières tegengekomen. Als ik ze scheur naar beneden, ik weet niet wat er kan gebeuren. 985 01:08:43,747 --> 01:08:45,409 Aan wie? 986 01:08:46,516 --> 01:08:48,144 Aan jou. 987 01:08:50,387 --> 01:08:52,515 Wat wil je van mij? 988 01:08:52,689 --> 01:08:54,681 Jouw vertrouwen. 989 01:08:55,692 --> 01:08:57,718 Ik vertrouwde je. 990 01:08:57,894 --> 01:09:01,422 Zelfs in deze korte tijd, Ik zou je als een vriend gaan beschouwen. 991 01:09:01,598 --> 01:09:03,362 Zijn vriend. 992 01:09:03,533 --> 01:09:07,664 Ik dacht dat we samenwerkten zodat hij verder kon leven... 993 01:09:07,838 --> 01:09:10,865 ...lang nadat jij en ik vergeten waren. 994 01:09:13,376 --> 01:09:15,572 Dat is wat je mij aanbood. 995 01:09:16,079 --> 01:09:17,308 Wat is er misgegaan? 996 01:09:18,782 --> 01:09:20,045 Dat is wat ik je vraag. 997 01:09:40,704 --> 01:09:43,105 Is dat niet het huis van zijn moeder? 998 01:09:43,473 --> 01:09:45,203 Ja. 999 01:09:49,079 --> 01:09:51,742 De storm zal niet lang meer op zich laten wachten. 1000 01:09:51,915 --> 01:09:54,646 Ik wil graag dat je me daarheen brengt. Ik wil haar graag ontmoeten. 1001 01:09:54,818 --> 01:09:56,878 Ik ga deze kant op. 1002 01:10:27,617 --> 01:10:28,880 Ik wil mevrouw Forrest spreken. 1003 01:10:29,052 --> 01:10:30,680 - Wilt u mevrouw Forrest spreken? - Ja. 1004 01:10:30,854 --> 01:10:31,981 Ze is aan het rusten. 1005 01:10:32,155 --> 01:10:33,885 Uh, je bent naar het verkeerde huis gekomen. 1006 01:10:34,057 --> 01:10:37,118 Weet u, mevrouw Robert Forrest leeft nog Drie of vier mijl hiervandaan. 1007 01:10:37,294 --> 01:10:38,592 Ja, ik kom daar net vandaan. 1008 01:10:38,762 --> 01:10:41,254 - Heeft mevrouw Forrest u laten komen? - Nou ja, in zekere zin wel. 1009 01:10:41,431 --> 01:10:45,368 Er is een fout gemaakt, meneer. Ik zal met de huishoudster praten. 1010 01:10:52,976 --> 01:10:56,378 Kom snel binnen Anders zeggen ze dat ik rust. 1011 01:11:02,886 --> 01:11:06,414 Doe de deur dicht, alsjeblieft. Er is een tocht. 1012 01:11:06,990 --> 01:11:11,428 Ik hoop dat je je wilt excuseren Ik herinner me je naam niet. 1013 01:11:11,595 --> 01:11:12,893 Steven O'Malley. 1014 01:11:13,063 --> 01:11:15,965 - Mevrouw Forrest, u zou niet... - Dat is genoeg, mevrouw Taylor. 1015 01:11:16,132 --> 01:11:18,658 Meneer O'Malley komt bij mij langs. 1016 01:11:18,835 --> 01:11:21,737 - Maar mevrouw Forrest, u moet niet... - Ik bel wanneer ik je wil. 1017 01:11:21,905 --> 01:11:24,534 - Maar mevrouw Forrest... - Begrijp je mij? 1018 01:11:24,908 --> 01:11:27,070 Ja, mevrouw Forrest. 1019 01:11:30,447 --> 01:11:32,416 Arme mevrouw Taylor. 1020 01:11:32,582 --> 01:11:36,610 Soms weet ze het niet meer dat ze maar een bediende is. 1021 01:11:36,786 --> 01:11:39,051 - Alsjeblieft, meneer O'Malley. - Bedankt. 1022 01:11:39,222 --> 01:11:42,488 Oh. O, dank je. 1023 01:11:44,094 --> 01:11:47,155 Je bent... Ben je een van Roberts vrienden? 1024 01:11:47,330 --> 01:11:49,231 Ik ben een van zijn grootste bewonderaars. 1025 01:11:49,399 --> 01:11:50,423 Wat leuk. 1026 01:11:51,968 --> 01:11:54,494 - Robert is dood, weet je. - Ja. Ja, ik weet het. 1027 01:12:00,143 --> 01:12:03,875 We hebben de laatste tijd behoorlijk wat regen gehad, nietwaar? 1028 01:12:04,381 --> 01:12:05,974 Ja. 1029 01:12:06,149 --> 01:12:09,085 Ik begrijp dat er een behoorlijke wolkbreuk was de nacht van de-- 1030 01:12:09,252 --> 01:12:10,447 Eh, laatst. 1031 01:12:11,454 --> 01:12:13,480 De andere nacht? 1032 01:12:13,957 --> 01:12:17,257 O ja. Ja, je bedoelt de nacht Robert vermoord? 1033 01:12:18,928 --> 01:12:23,263 Ben jij een van Roberts zakenpartners? 1034 01:12:24,200 --> 01:12:26,396 Eh, nee, nee. Ik ben een schrijver. 1035 01:12:27,437 --> 01:12:29,269 Een schrijver? 1036 01:12:30,173 --> 01:12:32,438 Hoe interessant. 1037 01:12:32,976 --> 01:12:34,308 Schrijf je toneelstukken? 1038 01:12:34,744 --> 01:12:38,237 Nou, ik heb er een paar geschreven, ja. Ze waren niet erg succesvol. 1039 01:12:38,415 --> 01:12:41,249 Je moet een toneelstuk over mijn zoon schrijven. 1040 01:12:42,252 --> 01:12:46,053 Ik wil dat iemand een toneelstuk schrijft over mijn zoon... 1041 01:12:46,222 --> 01:12:48,987 ...en vertel de waarheid over zijn dood. 1042 01:12:50,627 --> 01:12:52,528 Ik zal je helpen. 1043 01:12:53,596 --> 01:12:56,088 Nou, bedankt. Dat is heel aardig van je. 1044 01:12:56,266 --> 01:12:58,531 Ik ga nu, mevrouw Forrest. Sorry dat ik je stoor. 1045 01:12:58,702 --> 01:13:02,639 O nee. Nee, ga alsjeblieft niet. Ik vind je leuk. 1046 01:13:03,440 --> 01:13:04,703 Waar is Robert? 1047 01:13:08,144 --> 01:13:09,510 Kom binnen, mijn liefste. 1048 01:13:11,448 --> 01:13:13,474 We vertrekken nu, mevrouw Forrest. Kom op. 1049 01:13:13,650 --> 01:13:16,142 Dit was jouw idee. Blijf en bevredig jezelf. 1050 01:13:16,319 --> 01:13:18,584 De heer O'Malley is een schrijver. 1051 01:13:18,755 --> 01:13:22,351 Ik denk niet dat hij het je verteld heeft dat hij voor kranten schrijft. 1052 01:13:22,525 --> 01:13:26,656 We gaan samen een toneelstuk schrijven. Nietwaar, meneer O'Malley? 1053 01:13:26,830 --> 01:13:28,822 Heeft hij je dat verteld? 1054 01:13:29,132 --> 01:13:33,001 zei Robert altijd je was een heel goede actrice. 1055 01:13:33,236 --> 01:13:36,172 Misschien kunnen we haar zover krijgen dat ze in actie komt in ons toneelstuk. 1056 01:13:36,339 --> 01:13:38,740 Daar kunnen we later over praten, mevrouw Forrest. Kom op. 1057 01:13:38,908 --> 01:13:41,343 O nee. Nee, ga niet. 1058 01:13:41,511 --> 01:13:44,709 Ik zie zo zelden iemand. 1059 01:13:44,881 --> 01:13:50,081 Christine wil mij niet om iemand te zien, jij ook? 1060 01:13:50,920 --> 01:13:54,914 Misschien kunnen we terugkomen en tot een andere keer, mevrouw Forrest. 1061 01:13:55,091 --> 01:13:57,526 Ben je getrouwd, jongeman? 1062 01:13:57,694 --> 01:13:59,822 Robert had ook niet moeten trouwen. 1063 01:13:59,996 --> 01:14:01,760 Ik waarschuwde hem. 1064 01:14:01,931 --> 01:14:04,628 ‘Ze trekt je naar beneden,’ zei ik. 1065 01:14:05,702 --> 01:14:08,228 Vertel mijn zoon dat ik hem wil zien. 1066 01:14:09,405 --> 01:14:11,601 Robert is weg voor een lange reis. 1067 01:14:11,775 --> 01:14:14,006 Waarom liet je hem geen afscheid van mij nemen? 1068 01:14:14,177 --> 01:14:16,772 Hij nam altijd afscheid van mij. 1069 01:14:16,946 --> 01:14:21,907 Hij kuste me en zei: 'Ik ga nieuwe werelden vinden, moeder.' 1070 01:14:22,085 --> 01:14:24,611 Ik wist wat dat betekende. 1071 01:14:24,788 --> 01:14:27,155 Hij was als een andere grote man... 1072 01:14:27,323 --> 01:14:29,918 ...Alexander, hij belde hem. 1073 01:14:30,093 --> 01:14:31,561 Jij bent zijn soort. 1074 01:14:31,728 --> 01:14:36,189 Je zou de dwaze ideeën van vrouwen niet toestaan je in de weg staan. 1075 01:14:40,436 --> 01:14:43,964 De meeste vrouwen verpesten je leven, trek je naar beneden. 1076 01:14:44,140 --> 01:14:45,733 Dat is wat ik altijd tegen mijn zoon zei. 1077 01:14:45,909 --> 01:14:48,435 Meneer O'Malley is een vreemde. Hij begrijpt het niet. 1078 01:14:48,611 --> 01:14:49,977 Hij zou de waarheid moeten weten... 1079 01:14:50,146 --> 01:14:53,844 waar mijn zoon tegen moest vechten, zelfs in zijn eigen huis. 1080 01:14:54,651 --> 01:14:56,984 Ik vind je leuk, jongeman. 1081 01:14:57,153 --> 01:15:00,851 Jij bent niet de snotter, zeuren, puppy-type... 1082 01:15:01,024 --> 01:15:06,258 ...zoals dat Midford die vroeger aan Christine's rokken bleef hangen. 1083 01:15:06,429 --> 01:15:08,159 Robert haatte hem ook. 1084 01:15:13,903 --> 01:15:16,236 Ja, Robert. 1085 01:15:20,543 --> 01:15:22,876 Ik wil Robert. Ik wil mijn zoon. 1086 01:15:23,046 --> 01:15:25,286 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. Hij is al een hele tijd weg. 1087 01:15:30,420 --> 01:15:31,547 Dat is Robert. 1088 01:15:31,721 --> 01:15:34,816 Op weg naar nieuwe werelden om te veroveren. 1089 01:15:34,991 --> 01:15:36,983 Mevrouw Forrest, Laat mij u naar uw stoel helpen. 1090 01:15:37,160 --> 01:15:40,790 Ik was kok en had een zoon. 1091 01:15:41,798 --> 01:15:47,101 Nu heb ik een groter huis dan de mensen voor wie ik kookte. 1092 01:15:47,270 --> 01:15:50,638 Dat heeft mijn zoon voor mij gedaan. 1093 01:15:50,807 --> 01:15:53,743 Grote mensen hebben grote huizen... 1094 01:15:53,910 --> 01:15:57,176 ...en kleine mensen werken voor hen. 1095 01:16:00,817 --> 01:16:03,685 Ja, Robert, ik luister. 1096 01:16:03,853 --> 01:16:07,551 Ik luisterde laatst vanmiddag, maar ze had de telefoon. 1097 01:16:08,124 --> 01:16:10,116 Waarom heeft ze je niet gewaarschuwd, Robert? 1098 01:16:10,293 --> 01:16:11,454 Dat is niet waar. 1099 01:16:11,628 --> 01:16:13,221 Iemand heeft haar gewaarschuwd. 1100 01:16:13,596 --> 01:16:16,964 Zelfs door de donder heen, Ik hoorde ze zeggen: 1101 01:16:17,133 --> 01:16:20,160 'Zeg tegen meneer Forrest dat de brug kapot is.' 1102 01:16:20,336 --> 01:16:22,328 Maar ze vertelde het hem niet. 1103 01:16:22,505 --> 01:16:24,940 - Ze heeft het hem niet verteld. - Ik ben vertrokken voordat de storm losbrak. 1104 01:16:25,108 --> 01:16:28,442 Jij of mevrouw Taylor moet het hebben meegenomen de boodschap. Hoe dan ook, het was te laat. 1105 01:16:28,611 --> 01:16:29,977 Was het te laat... 1106 01:16:30,146 --> 01:16:33,674 ...als je teruggereden was zoals je altijd ging: over de brug? 1107 01:16:33,850 --> 01:16:34,977 Ik kon het niet. Mijn paard ging op de vlucht. 1108 01:16:37,487 --> 01:16:41,515 Mannen als Robert worden niet per ongeluk gedood. 1109 01:16:41,691 --> 01:16:43,853 Ze zijn in de rug gestoken. 1110 01:16:47,163 --> 01:16:49,530 Waar ben je, Robert? 1111 01:16:50,533 --> 01:16:53,128 Ik wil--ik wil mijn-- 1112 01:16:53,603 --> 01:16:55,697 Ik wil mijn zoon. 1113 01:16:55,872 --> 01:16:56,965 Zie je wat je hebt gedaan? 1114 01:16:58,341 --> 01:16:59,707 Ik wil mijn zoon. 1115 01:16:59,876 --> 01:17:06,441 Ik wil mijn... ik wil mijn zoon. Mijn zoon. 1116 01:17:10,320 --> 01:17:13,654 Zal het uw lezers plezieren dit te weten? dat Roberts moeder zijn vrouw haatte? 1117 01:17:13,823 --> 01:17:16,315 Je kunt een krankzinnige moeder toevoegen naar jouw verhaal. Tevreden? 1118 01:17:16,492 --> 01:17:20,259 Nee. In ons beroep koesteren we een nogal absurde ambitie. 1119 01:17:20,430 --> 01:17:23,298 - Wij vertellen graag de waarheid. - Geen prijs is te hoog voor een verhaal. 1120 01:17:23,466 --> 01:17:25,799 Dat ben ik aan mensen verplicht die de dingen lezen die ik schrijf. 1121 01:17:25,969 --> 01:17:28,200 Maar als je het ze verteld hebt hun hart gebroken? 1122 01:17:28,371 --> 01:17:32,399 Ik kan daar niet over oordelen. Ik ken mijn werk. Ik weet dat ik er een puinhoop van heb gemaakt... 1123 01:17:32,575 --> 01:17:34,441 ...niet krijgen waar ik naar op zoek was. 1124 01:17:34,610 --> 01:17:37,079 Ik ben er nu niet zo zeker van dat ik het wil hebben. 1125 01:17:37,246 --> 01:17:38,839 Dus ik stop ermee. 1126 01:17:39,015 --> 01:17:43,316 Iemand die er geen moer om geeft over de waarheid, anders neem jij het over. 1127 01:17:43,486 --> 01:17:45,421 Maar er is niemand die ik zou kunnen tolereren. 1128 01:17:45,588 --> 01:17:49,457 - Toch heb je de hele tijd geprobeerd mij te misleiden. - Ik heb geprobeerd je te geven wat je wilde. 1129 01:17:49,625 --> 01:17:51,651 Het spijt me, ik ben bang dat ik dat niet kan geloven. 1130 01:17:51,828 --> 01:17:56,061 Dat betekent dat ik niets kan geloven meer, mijn zintuigen of mijn oordeel. 1131 01:17:57,900 --> 01:18:02,429 We hoeven elkaar tenminste geen pijn te doen net zomin als we al hebben gedaan. 1132 01:18:02,972 --> 01:18:06,067 Als je het niet erg vindt, rijd ik alleen naar huis. 1133 01:18:36,539 --> 01:18:37,666 Hallo, O'Malley. 1134 01:18:47,550 --> 01:18:49,212 Hoe ben je hier binnengekomen? 1135 01:18:49,385 --> 01:18:51,115 Invloed. 1136 01:18:52,255 --> 01:18:54,156 Op zoek naar iets? 1137 01:18:54,323 --> 01:18:56,451 Nee, gewoon een vermoeden. 1138 01:18:57,393 --> 01:18:59,521 Dat is geweldig, Freddy. 1139 01:18:59,896 --> 01:19:02,730 - Wat is het? - Het is de brug. 1140 01:19:02,899 --> 01:19:04,299 Welke brug? Waar? 1141 01:19:04,467 --> 01:19:06,959 Oh. Oh, deze brug, hè? 1142 01:19:08,137 --> 01:19:11,471 De vraag is of dit te wijten was voor een crack-up, of niet? 1143 01:19:11,641 --> 01:19:12,734 Bah. 1144 01:19:12,909 --> 01:19:15,970 Doe niet zo gek, Freddie. Je verspilt je tijd. 1145 01:19:16,145 --> 01:19:18,546 Dit is niet jouw snelheid. 1146 01:19:19,682 --> 01:19:23,710 Dat zeg je niet omdat ik dat misschien wel ben dichtbij de plaats komen waar het lichaam begraven ligt? 1147 01:19:25,254 --> 01:19:28,156 Het lichaam wordt begraven waar het hoort te zijn, in het graf van een held. 1148 01:19:28,324 --> 01:19:30,054 Waarom laat je het niet in vrede rusten? 1149 01:19:30,526 --> 01:19:32,722 Spreek je voor jezelf? 1150 01:19:33,362 --> 01:19:37,026 Ja, of voor iemand anders die misschien gewoon op zoek is naar een goed verhaal. 1151 01:19:37,700 --> 01:19:39,726 Dat klinkt behoorlijk saai. 1152 01:19:40,103 --> 01:19:44,234 Misschien zit er een verhaal in een simpele, eerlijke, schone, huiselijke miljonair. 1153 01:19:45,842 --> 01:19:48,311 Hoe zit het met de vrouw van de held? 1154 01:19:51,314 --> 01:19:54,307 Nou, waarom verlaat je haar niet ook in vrede... 1155 01:19:54,484 --> 01:19:56,783 ...als haar herinneringen dat doen? 1156 01:20:19,375 --> 01:20:20,741 - Mevrouw Forrest? - Ja. 1157 01:20:20,910 --> 01:20:22,811 Ik wil u graag even spreken, alstublieft. 1158 01:20:24,514 --> 01:20:26,415 - Wat is het? - Ik vind het niet leuk. 1159 01:20:26,582 --> 01:20:28,278 De blik op het gezicht van meneer O'Malley. 1160 01:20:28,451 --> 01:20:30,147 - Tijd voor actie. - Ik heb actie ondernomen. 1161 01:20:30,319 --> 01:20:32,359 - Wat? - Verhef je stem niet. Ik beheer dit. 1162 01:20:32,421 --> 01:20:34,141 Het is te belangrijk om beheerd te worden door een vrouw. 1163 01:20:34,290 --> 01:20:36,987 Als het door een vrouw zou zijn beheerd, dit zou niet gebeurd zijn. 1164 01:20:37,160 --> 01:20:40,028 Je hebt helemaal gelijk. Ik heb één verzoek dat ik wil doen. 1165 01:20:40,196 --> 01:20:42,665 Ik wil graag de sleutels naar de archiefkasten van meneer Forrest. 1166 01:20:42,832 --> 01:20:43,856 Nee. 1167 01:20:44,033 --> 01:20:46,434 Er kunnen een aantal dingen zijn Je had dat overblijfsel moeten vernietigen. 1168 01:20:47,803 --> 01:20:50,329 - Mevrouw Forrest. - Je weet dat ik alleen maar wil helpen. 1169 01:20:50,506 --> 01:20:52,907 - Een ogenblikje. - Je moet ons door niets laten tegenhouden... 1170 01:20:53,075 --> 01:20:55,909 ...van het bewaren van de herinnering van de grote man die er niet meer is. 1171 01:20:56,078 --> 01:20:59,810 Wie was en is de heldere vlam in zoveel levens. 1172 01:21:05,688 --> 01:21:08,021 Kom binnen, meneer O'Malley. 1173 01:21:18,234 --> 01:21:21,329 Ik bel u als ik u nodig heb, meneer Kerndon. 1174 01:21:25,508 --> 01:21:27,704 Weet Kerndon het? 1175 01:21:28,578 --> 01:21:30,240 Weet je wat? 1176 01:21:31,147 --> 01:21:33,548 Dat je je man hebt vermoord? 1177 01:21:49,398 --> 01:21:50,889 Je hebt het onder de brug gevonden. 1178 01:21:51,067 --> 01:21:53,229 De nacht van de tragedie jij kwam de kortere weg. 1179 01:21:53,402 --> 01:21:55,132 Je zag dat de brug kapot was. 1180 01:21:55,304 --> 01:21:57,671 Dat is waar Diana de schoen heeft gegoten. 1181 01:21:57,840 --> 01:22:00,435 Je had hem kunnen waarschuwen, maar dat heb je niet gedaan. 1182 01:22:00,676 --> 01:22:02,304 Jij hebt hem vermoord. 1183 01:22:08,084 --> 01:22:10,553 Hoe kan ik het anders zeggen? 1184 01:22:12,288 --> 01:22:14,189 Geen andere manier. 1185 01:22:14,590 --> 01:22:16,923 Ik zeg het zelf. 1186 01:22:17,793 --> 01:22:20,524 Ik zeg het 's avonds keer op keer. 1187 01:22:20,696 --> 01:22:23,097 Ik lig in bed en zeg het. 1188 01:22:23,366 --> 01:22:25,460 - Maar dat weet je niet. - Wat weet ik niet? 1189 01:22:25,635 --> 01:22:26,967 Ik waarschuwde hem. 1190 01:22:27,136 --> 01:22:29,264 - Bedoel je dat hij zelfmoord heeft gepleegd? - Nee. 1191 01:22:29,438 --> 01:22:32,340 - Je hebt hem gewaarschuwd dat de brug kapot was? - Het was nog niet helemaal uit. 1192 01:22:32,508 --> 01:22:34,101 - Redelijk, maar genoeg. - Dat denk ik wel. 1193 01:22:34,277 --> 01:22:38,044 - En je hebt hem ervoor gewaarschuwd? - Ik zei: "Robert, ga niet. 1194 01:22:38,214 --> 01:22:39,341 Het betekent een ramp." 1195 01:22:39,515 --> 01:22:41,882 - Bedoel je de brug? - Nee. 1196 01:22:42,051 --> 01:22:44,282 - Nou, wat? Wat? Waar ging hij heen? - Oost. 1197 01:22:44,453 --> 01:22:46,354 Heeft Kerndon er iets mee te maken? - Nee. 1198 01:22:46,522 --> 01:22:47,581 - Doet hij er niet mee mee? - Nee. 1199 01:22:47,757 --> 01:22:49,487 - Alleen jij en Geoffrey Midford. - Geoffrey? 1200 01:22:49,659 --> 01:22:52,128 - Lieg er niet over. Jij en Midford. - Nee, nee. 1201 01:22:52,295 --> 01:22:54,127 - Heb je de boerderij voor hem gekocht? - Ja. 1202 01:22:54,297 --> 01:22:56,232 - Je man heeft hem eruit gegooid, nietwaar? - Ja. 1203 01:22:56,399 --> 01:23:00,234 En toen hij je hier alleen achterliet Midford, dat was de ramp, nietwaar? 1204 01:23:00,403 --> 01:23:02,998 Geoffrey weet er niets van. 1205 01:23:04,674 --> 01:23:06,666 Je deed het alleen. 1206 01:23:13,983 --> 01:23:16,350 Wat een lief verhaal. 1207 01:23:17,887 --> 01:23:21,551 Het echte verhaal van een grote Amerikaanse held. 1208 01:23:23,125 --> 01:23:25,924 Wat er ook is gebeurd reflecteert niet op hem. 1209 01:23:26,095 --> 01:23:29,065 - Hij is nog steeds een held. - Dat klopt. 1210 01:23:30,166 --> 01:23:33,694 En ik moet het verhaal nog schrijven en vertel de waarheid. 1211 01:23:37,606 --> 01:23:39,234 Waarom? 1212 01:23:40,209 --> 01:23:42,678 Vertel me gewoon waarom. 1213 01:24:06,602 --> 01:24:08,901 Ik heb je gewaarschuwd. Wat denk je dat hij zal doen? 1214 01:24:09,071 --> 01:24:10,937 - Hij zal doen wat juist is. - Vertel het de wereld. 1215 01:24:11,107 --> 01:24:13,838 - Dat zal alleen maar op mij reflecteren. - De politie zal hier zijn. 1216 01:24:14,009 --> 01:24:15,978 Ze zullen wrikken, onderzoeken. Ze zullen het willen weten. 1217 01:24:16,145 --> 01:24:18,410 Geef mij de sleutels zodat ik alles kan vernietigen. 1218 01:24:18,581 --> 01:24:19,947 Nee. 1219 01:24:22,885 --> 01:24:24,945 Dan moet je het zelf gaan doen. 1220 01:24:26,288 --> 01:24:27,756 Nu. 1221 01:24:48,911 --> 01:24:49,970 Jeb. 1222 01:24:50,146 --> 01:24:51,808 Jeb. 1223 01:24:51,981 --> 01:24:53,973 O, Jeb. 1224 01:24:59,722 --> 01:25:02,191 Hallo, meneer O'Malley. 1225 01:25:03,759 --> 01:25:05,819 - Zet die tassen neer. - Wat is er aan de hand? 1226 01:25:05,995 --> 01:25:08,157 - Zet de tassen neer. - O, Geoff. Geoff. 1227 01:25:08,330 --> 01:25:10,424 - Vind je het erg om hier weg te gaan? - Ja, dat doe ik. 1228 01:25:10,599 --> 01:25:11,999 Doe rustig aan, Janet. 1229 01:25:12,168 --> 01:25:15,866 Dit is de belangrijke heer Christine heeft je er zoveel over verteld. 1230 01:25:16,038 --> 01:25:18,405 - Niet Steven O'Malley. - Ja, de enige echte. 1231 01:25:18,574 --> 01:25:21,476 - Wat heeft hij tegen je? - Veel. 1232 01:25:21,644 --> 01:25:23,579 Laten we het echter vergeten. 1233 01:25:23,746 --> 01:25:26,807 Ik wil vandaag met niemand vechten. Ik ben veel te blij. 1234 01:25:26,982 --> 01:25:28,644 Dit is Jeb's zus, Janet... 1235 01:25:28,818 --> 01:25:32,687 ...die mij waarschijnlijk beter op orde zal houden nadat we getrouwd zijn. 1236 01:25:32,855 --> 01:25:34,448 Nadat je getrouwd bent? 1237 01:25:34,623 --> 01:25:35,989 Jij-- 1238 01:25:38,327 --> 01:25:40,353 - Gefeliciteerd. - Hallo daar. 1239 01:25:40,863 --> 01:25:42,388 Janet. 1240 01:25:42,698 --> 01:25:44,223 Laat me naar je kijken. 1241 01:25:44,400 --> 01:25:47,165 Nou, jij bent net zo slim als een nieuwe zilveren dollar. 1242 01:25:47,336 --> 01:25:50,329 Bedankt, Geoff. Bedankt dat je haar bij ons terugbracht. 1243 01:25:53,008 --> 01:25:55,842 Ze hebben van elkaar gehouden al sinds ze kinderen waren. 1244 01:25:56,278 --> 01:25:57,405 Ze zouden trouwen. 1245 01:25:57,580 --> 01:25:59,981 Toen kreeg Janet een baan als secretaris van de heer Forrest. 1246 01:26:00,149 --> 01:26:02,948 Daarna leek ze het te vergeten Midford was er niet meer. 1247 01:26:03,118 --> 01:26:05,110 Heldenverering, hetzelfde als Jeb. 1248 01:26:05,654 --> 01:26:07,919 Dus Midford begon zijn elleboog te buigen te vaak... 1249 01:26:08,090 --> 01:26:10,321 ...en Janet barstte helemaal los. 1250 01:26:10,493 --> 01:26:12,860 Neem je het mij kwalijk dat ik Forrest haat? 1251 01:26:13,329 --> 01:26:16,766 - Mevrouw Forrest heeft haar naar een sanatorium gebracht... - Is dat waar mevrouw Forrest is geweest... 1252 01:26:16,932 --> 01:26:18,059 ...de afgelopen drie dagen? 1253 01:26:18,234 --> 01:26:20,465 Ja, in het sanatorium met Geoffrey. 1254 01:26:20,636 --> 01:26:24,903 - Nu gaan ze trouwen. - Zeg hem dat ik zijn auto even ga gebruiken. 1255 01:26:37,152 --> 01:26:40,680 - Meneer O'Malley, ik dacht dat u weg was. - Waar is mevrouw Forrest? Waar is ze? 1256 01:26:40,856 --> 01:26:44,520 Ik ben net met haar naar het arsenaal gelopen. Het is daar gewoon tussen de bomen. 1257 01:26:59,008 --> 01:27:00,909 - Wie bescherm je? - Dat ben ik niet. 1258 01:27:01,076 --> 01:27:04,638 - Als dat zo was, zou ik ze niet moeten verraden. - Je bent dapper en ook stoer, nietwaar? 1259 01:27:04,813 --> 01:27:07,044 Je was klaar om mij te laten gaan geloven dat je schuldig bent. 1260 01:27:07,216 --> 01:27:09,096 - Ik wil dat je gaat. - Ik ga de waarheid achterhalen... 1261 01:27:09,151 --> 01:27:10,711 als ik deze plek moet afbreken... 1262 01:27:10,853 --> 01:27:13,379 - ...en of ik hem ermee moet afbreken. - Nee, dat doe je niet! 1263 01:27:13,556 --> 01:27:16,355 Iemand anders zal het doen als ik het niet doe. Je zit in de problemen. 1264 01:27:16,525 --> 01:27:18,619 Ik wil je helpen. Ik kan je helpen. 1265 01:27:18,794 --> 01:27:20,854 Wat je hebt gedaan is verschrikkelijk, maar dat ben je niet. 1266 01:27:21,030 --> 01:27:22,430 Ja, dat ben ik. 1267 01:27:22,598 --> 01:27:25,534 Zelfs als je dat bent, het is nu te laat voor mij om te stoppen. 1268 01:27:25,701 --> 01:27:28,398 Als jij en Midford alleen waren geweest, Ik had het kunnen begrijpen. 1269 01:27:28,571 --> 01:27:30,733 Dat zou liefde zijn geweest. Ik begrijp liefde nu. 1270 01:27:30,906 --> 01:27:33,967 Ik kan begrijpen wat het met een man doet, aan een vrouw. 1271 01:27:34,143 --> 01:27:37,511 Het maakt mij niet eens uit waarom je van Forrest af wilde. 1272 01:27:37,713 --> 01:27:40,376 Het kan mij alleen schelen dat je me je niet laat helpen. 1273 01:27:43,686 --> 01:27:44,813 Nee. 1274 01:27:45,187 --> 01:27:46,849 Maar jij zit in de problemen, nietwaar? 1275 01:27:49,692 --> 01:27:51,490 Ja, ik zit in de problemen. 1276 01:27:51,660 --> 01:27:53,891 Je hebt mij nodig, nietwaar? 1277 01:27:55,097 --> 01:27:56,395 Ja, ik heb je nodig. 1278 01:27:57,032 --> 01:27:58,432 Nou, wat is het dan? 1279 01:27:58,601 --> 01:28:00,729 Vertel me, wat is er? 1280 01:28:01,670 --> 01:28:04,504 Maar jij. Jij zit ook in de problemen. 1281 01:28:04,673 --> 01:28:06,835 Maak je geen zorgen over mij. 1282 01:28:07,610 --> 01:28:10,205 Iemand waarin je geloofde, dat ga je niet meer doen. 1283 01:28:10,379 --> 01:28:13,110 Ik kan zo veel in je geloven dat je jezelf niet kunt helpen. 1284 01:28:13,282 --> 01:28:15,513 Je moet zijn wie ik geloof dat je bent. 1285 01:28:30,866 --> 01:28:36,703 Ik wilde met je praten sinds die eerste nacht dat je kwam. 1286 01:28:38,007 --> 01:28:40,977 Ik kan je niet langer tegenhouden. 1287 01:28:42,845 --> 01:28:46,907 Ik trouwde met een legende. 1288 01:28:47,216 --> 01:28:49,651 Een legende over een held. 1289 01:28:50,786 --> 01:28:53,381 Ik wist het eerst niet. ik-- 1290 01:28:54,089 --> 01:28:56,251 Ik aanbad Robert. 1291 01:28:56,525 --> 01:29:01,259 Misschien om iemand te aanbidden is om ze te vernietigen. 1292 01:29:01,864 --> 01:29:04,163 Iedereen aanbad hem. 1293 01:29:04,566 --> 01:29:07,035 Nee, nee. De, uh-- 1294 01:29:07,936 --> 01:29:09,928 Het beeld van hem. 1295 01:29:10,539 --> 01:29:15,500 Het beeld dat zorgvuldig was opgebouwd in de hoofden van mensen. 1296 01:29:15,678 --> 01:29:19,740 Bewust opgebouwd, geloof ik nu. Opgebouwd met een verschrikkelijk doel. 1297 01:29:19,915 --> 01:29:25,047 Toen ik ontdekte wat dat doel was, Ik moest het beeld vernietigen. 1298 01:29:26,055 --> 01:29:27,887 Nee, ik... 1299 01:29:28,123 --> 01:29:32,823 Ik moest de man vernietigen... 1300 01:29:33,462 --> 01:29:35,897 ...om de afbeelding op te slaan. 1301 01:29:36,098 --> 01:29:37,930 Ja, dat was het. 1302 01:29:38,867 --> 01:29:40,597 Welk vreselijke doel? 1303 01:29:41,303 --> 01:29:44,705 Oh, ik wist niet dat het ooit verschrikkelijk was. 1304 01:29:44,873 --> 01:29:46,205 Jij-- 1305 01:29:46,642 --> 01:29:50,602 - Je hebt zijn moeder vanmiddag gehoord. - Zijn moeder is gek. 1306 01:29:50,779 --> 01:29:52,213 Maar Robert was dat niet. 1307 01:29:53,215 --> 01:29:56,652 Hij begon de mensen te verachten die hem aanbaden, wij allemaal. 1308 01:29:56,819 --> 01:29:57,980 Ik ook. 1309 01:29:58,153 --> 01:29:59,883 Hij voelde dat we allemaal onder hem stonden. 1310 01:30:00,055 --> 01:30:05,050 Ik wist niet wat er was gebeurd. Ik veronderstel dat ik zelf ooit ook een beetje zo was. 1311 01:30:05,227 --> 01:30:10,825 Ik geloofde in een paar mensen, leiders, heersers. 1312 01:30:10,999 --> 01:30:15,095 Maar toen Robert begon te veranderen, ik... 1313 01:30:16,004 --> 01:30:21,739 Ik zag het gezicht van het fascisme in mijn eigen huis. 1314 01:30:21,910 --> 01:30:25,142 Haat, arrogantie, wreedheid. 1315 01:30:25,447 --> 01:30:28,315 Ik zag waar Duitse vrouwen mee te maken kregen. 1316 01:30:28,484 --> 01:30:30,316 Ik zag de vijand. 1317 01:30:30,486 --> 01:30:32,421 Robert Forrest. 1318 01:30:32,588 --> 01:30:38,323 De ochtend van het ongeval, Ik stal zijn sleutels, kwam hier en opende dit. 1319 01:30:39,027 --> 01:30:40,757 Dit is wat ik heb gevonden. 1320 01:30:40,929 --> 01:30:45,094 De sleutel aan de fascistische organisatie van Robert Forrest. 1321 01:30:45,267 --> 01:30:49,568 Ze noemden het geen fascisme. Heeft het rood geverfd, wit en blauw, en noemde het Amerikanisme. 1322 01:30:49,738 --> 01:30:51,900 Hier zitten de fondsen om het te verwezenlijken. 1323 01:30:52,074 --> 01:30:55,044 Fantastische bedragen ingeschreven door enkele particulieren... 1324 01:30:55,210 --> 01:30:58,305 ...voor wie geld niets betekende maar wilde politieke macht. 1325 01:30:58,480 --> 01:31:00,813 Wist dat ze het nooit zouden kunnen krijgen met democratische middelen. 1326 01:31:00,983 --> 01:31:03,509 Er is een lijst met hun namen. 1327 01:31:04,653 --> 01:31:08,385 Dit was de essentie van hun plan. 1328 01:31:08,557 --> 01:31:11,083 Hier zijn enkele artikelen klaar voor publicatie... 1329 01:31:11,260 --> 01:31:14,788 ...om alle kleine haatgevoelens aan te wakkeren van het hele volk tegen elkaar. 1330 01:31:14,963 --> 01:31:19,162 Dit was een artikel dat gepubliceerd moest worden in een antisemitische krant waarin de Joden werden aangevallen. 1331 01:31:19,334 --> 01:31:22,930 Dit zou worden gebruikt in Farmers Gazette om ze tegen stadsbewoners op te zetten. 1332 01:31:23,105 --> 01:31:28,510 Hier is er één die de katholieken aanvalt, anti-neger, anti-arbeid, anti-vakbond... 1333 01:31:28,677 --> 01:31:30,612 ...subtiele oproep aan de Ku Klux Klan. 1334 01:31:30,779 --> 01:31:36,275 Hier is een lijst met krantenredacteuren die ofwel een openbaar ambt wilden bekleden... 1335 01:31:36,451 --> 01:31:39,080 ...of probeerde te dicteren wie moet een openbaar ambt bekleden... 1336 01:31:39,254 --> 01:31:43,658 ...en toen ze faalden, voelde dat het publiek was een groot, stom beest. 1337 01:31:43,826 --> 01:31:46,887 Hier is een lijst met mannen die hun land dienden in de laatste oorlog... 1338 01:31:47,062 --> 01:31:50,123 ...en waren mislukkingen in het bedrijfsleven, en verlangde naar macht van rang... 1339 01:31:50,299 --> 01:31:52,768 ...en het prestige van een uniform. 1340 01:31:52,935 --> 01:31:55,530 Daarin staan de namen en adressen van de mannen... 1341 01:31:55,704 --> 01:31:58,799 ...die waren aangewezen om Amerika's eerste stormtroopers te zijn. 1342 01:31:58,974 --> 01:32:04,072 Maar wat mij echt choqueerde was het complete cynisme van het plan. 1343 01:32:04,246 --> 01:32:08,775 Elk van deze groepen moest er gewoon zijn gebruikt totdat het nut ervan was uitgeput. 1344 01:32:08,951 --> 01:32:11,011 Haat moest tegen haat gespeeld worden. 1345 01:32:11,286 --> 01:32:15,246 Als een groep dreigde te machtig te worden, het zou door een andere groep worden gedood. 1346 01:32:15,524 --> 01:32:18,961 En uiteindelijk al deze arme kleine mensen wie heeft het nooit geweten... 1347 01:32:19,127 --> 01:32:22,791 ...waarvoor ze leenden zijzelf zouden in dezelfde ketens zitten... 1348 01:32:22,965 --> 01:32:24,797 ... geïntimideerd en tot slaaf gemaakt... 1349 01:32:24,967 --> 01:32:28,199 ...met Robert Forrest en zijn handjevol van machtsdorstige handlangers... 1350 01:32:28,370 --> 01:32:29,929 ...de zweep kraken. 1351 01:32:30,672 --> 01:32:32,971 Robert Forrest. 1352 01:32:34,977 --> 01:32:36,809 Wat is er met hem gebeurd? 1353 01:32:38,580 --> 01:32:40,606 Hij veranderde. 1354 01:32:40,782 --> 01:32:45,618 Toen ik voor het eerst met hem trouwde, was hij dat ook een deel van dit land als Lincoln zelf. 1355 01:32:45,787 --> 01:32:47,756 En ik hou van ons land. 1356 01:32:47,923 --> 01:32:50,392 Altijd als ik terugkwam uit Europa... 1357 01:32:50,559 --> 01:32:54,360 ...Ik voelde wat het betekende om te leven in het land van de vrijen. 1358 01:32:54,529 --> 01:32:59,058 Toen ik met Robert trouwde, Ik had het gevoel dat ik de geschiedenis ervan binnenstapte. 1359 01:33:00,936 --> 01:33:07,069 Hij was dapper en nobel en onsterfelijk, en ik was zo trots. 1360 01:33:07,542 --> 01:33:09,909 Maar hij veranderde, dat zeg ik je. 1361 01:33:10,412 --> 01:33:12,847 Niet allemaal tegelijk, maar geleidelijk. 1362 01:33:13,015 --> 01:33:15,255 Dat kon niet zijn omdat hij verbitterd was of teleurgesteld. 1363 01:33:15,417 --> 01:33:17,386 Zijn leven was slechts een triomf geweest. 1364 01:33:17,552 --> 01:33:21,250 De tranen konden nog steeds in zijn ogen komen en de catch in zijn prachtige stem... 1365 01:33:21,423 --> 01:33:23,415 ...toen hij tot de mensen sprak. 1366 01:33:23,992 --> 01:33:25,722 Misschien hield hij van de mensen. 1367 01:33:25,894 --> 01:33:27,453 Misschien hield hij van ze... 1368 01:33:27,629 --> 01:33:30,360 ...maar vertrouwde ze niet om zelf na te denken. 1369 01:33:30,532 --> 01:33:34,094 Of misschien was hij onverzadigbaar... 1370 01:33:34,269 --> 01:33:38,673 ...en wilde nog meer kracht om aan zijn glorie toe te voegen. Ik weet het niet. 1371 01:33:38,907 --> 01:33:41,809 Maar hij was jaloers op de dictators en dacht dat alle regeringen... 1372 01:33:41,977 --> 01:33:45,243 ...van het volk en door het volk spoedig van de aarde zouden verdwijnen. 1373 01:33:47,215 --> 01:33:48,706 Robert Forrest. 1374 01:33:50,919 --> 01:33:56,324 En toen hij veranderde, mijn liefde veranderde ook. 1375 01:33:57,326 --> 01:34:01,593 Ik herinner me de eerste dag dat ik naar zijn gezicht keek en beefde van angst... 1376 01:34:01,763 --> 01:34:04,892 ...bij de verandering die ik in dat gezicht zag. 1377 01:34:05,300 --> 01:34:08,600 Haat, arrogantie, wreedheid. 1378 01:34:09,071 --> 01:34:13,907 Het gezicht van een man die niet langer geloofde in God, maar alleen in zichzelf. 1379 01:34:15,644 --> 01:34:18,910 En hij hield mij in zijn armen... 1380 01:34:19,081 --> 01:34:24,213 ...en ik wist dat het niet langer een vrouw was dat hij slechts zonen wilde. 1381 01:34:24,386 --> 01:34:27,151 En zijn ogen vertelden het mij dat ik een arm schepsel was... 1382 01:34:27,322 --> 01:34:28,984 ...die hem geen zoons kon geven. 1383 01:34:31,526 --> 01:34:34,553 Toen veranderde mijn angst in medelijden. 1384 01:34:34,730 --> 01:34:41,295 Ik dacht dat hij net als zijn moeder ging, dat het waanzin was. 1385 01:34:41,770 --> 01:34:44,706 De dingen waar hij aan zou denken, de ideeën waarmee hij speelde... 1386 01:34:44,873 --> 01:34:48,969 ...zijn openhartige minachting voor de democratie, zijn ongelooflijke ambitie. 1387 01:34:49,277 --> 01:34:51,269 Maar hij was niet boos. 1388 01:34:51,446 --> 01:34:53,415 Hij was niet boos. 1389 01:34:53,582 --> 01:34:57,212 Ik was meer in gevaar uit mijn eigen gedachten dan hij. 1390 01:34:57,753 --> 01:35:00,882 De ochtend van het ongeval, Ik heb zijn sleutels gestolen... 1391 01:35:01,056 --> 01:35:02,786 ...kwam hier en opende de kast. 1392 01:35:02,958 --> 01:35:07,054 Toen wist ik dat Robert Forrest verdwaald was, dat hij een verrader van zijn land was. 1393 01:35:07,229 --> 01:35:10,324 Ik wist niet wat ik moest doen. Ik ging paardrijden om alleen te zijn, om na te denken. 1394 01:35:10,499 --> 01:35:11,899 Ik heb de hele middag gereden. 1395 01:35:12,067 --> 01:35:15,595 De wolkbreuk kwam, Ik zocht mijn toevlucht in het huis van de moeder. 1396 01:35:15,937 --> 01:35:18,168 Ik kreeg het telefonische bericht. 1397 01:35:18,340 --> 01:35:20,309 Ik wist dat de brug kapot was. Ik zag het. 1398 01:35:20,475 --> 01:35:22,944 Ik kwam zo terug na de wolkbreuk. 1399 01:35:23,111 --> 01:35:25,979 Opeens werd het mij duidelijk. Ik wist dat er iets moest gebeuren. 1400 01:35:26,148 --> 01:35:29,118 Hun moment was gekomen. Saboteurs wachtten op instructies... 1401 01:35:29,284 --> 01:35:31,446 ...en hij was onderweg om ze te geven. 1402 01:35:32,654 --> 01:35:35,317 Ik stond naar de brug te kijken. 1403 01:35:36,591 --> 01:35:39,254 Ik zei heel kalm tegen mezelf: 1404 01:35:39,428 --> 01:35:43,695 ‘Hij komt deze kant op en wordt vermoord tenzij ik me haast en hem waarschuw." 1405 01:35:44,666 --> 01:35:47,693 Maar ik heb hem niet gewaarschuwd omdat het tot mij kwam... 1406 01:35:47,869 --> 01:35:49,963 ...die schone dood in de regen... 1407 01:35:50,138 --> 01:35:53,438 ...was het beste wat kon gebeuren aan Robert Forrest. 1408 01:35:54,342 --> 01:35:56,743 Terwijl ik bij de brug stond, bad ik: 1409 01:35:56,912 --> 01:35:59,905 ‘Laat hem gedood worden, zodat hij niet kan bespotten degenen die hem hebben vertrouwd... 1410 01:36:00,082 --> 01:36:02,950 ...en vernietig ze zoals hij mij heeft vernietigd." 1411 01:36:04,286 --> 01:36:07,381 Een halfuur later ze brachten zijn lichaam naar huis. 1412 01:36:10,592 --> 01:36:12,925 Nu is hij in jouw handen. 1413 01:36:20,569 --> 01:36:22,663 Christine, Ik wil dat je iets voor mij doet. 1414 01:36:22,838 --> 01:36:25,672 - Je wilt dat ik mezelf overgeef. - Nee, nee, nee. 1415 01:36:25,841 --> 01:36:29,141 Ik wil dat je mij helpt vertel de wereld de waarheid over hem. 1416 01:36:29,845 --> 01:36:33,111 Je bedoelt: het geloof van mensen vernietigen in hun held? Waarom? 1417 01:36:33,281 --> 01:36:37,116 Hij was niet hun held, hij was hun vijand, en ze moeten het weten. 1418 01:36:37,285 --> 01:36:41,518 Ze moeten weten wat hun vijanden zijn daar kan doen met helden hier. 1419 01:36:41,690 --> 01:36:43,886 Maar het zal ze vernietigen. 1420 01:36:44,392 --> 01:36:47,123 Christine, mensen zijn geen kinderen. 1421 01:36:47,295 --> 01:36:51,062 Soms gedragen ze zich als kinderen als je ze bang of verward maakt. 1422 01:36:51,233 --> 01:36:54,260 Maar diep in hun hart ze weten dat ze niet bang zijn. 1423 01:36:54,436 --> 01:36:57,235 Ze willen de waarheid en kunnen die aanvaarden. 1424 01:36:57,772 --> 01:37:01,971 Je kunt niet tegen ze liegen. Ik kan niet tegen ze liegen. 1425 01:37:05,046 --> 01:37:06,605 Doe wat-- 1426 01:37:07,916 --> 01:37:10,317 Doe wat jij denkt dat goed is. 1427 01:37:11,286 --> 01:37:13,084 Ik vertrouw je. 1428 01:37:14,890 --> 01:37:17,121 Ik zal mijn best doen om je te helpen. 1429 01:37:29,638 --> 01:37:30,799 De sleutel ligt aan de andere kant. 1430 01:37:37,712 --> 01:37:39,578 - Het werkt niet. - De draad is doorgesneden. 1431 01:37:39,748 --> 01:37:40,909 - Wie heeft het gedaan? - Kerndon. 1432 01:37:41,082 --> 01:37:43,142 - Is dit de enige uitweg? - Ja. 1433 01:37:55,096 --> 01:37:56,621 Steve! 1434 01:38:09,945 --> 01:38:12,540 Schrijf het verhaal, Steve. 1435 01:38:12,714 --> 01:38:15,149 Vertel de waarheid. 1436 01:38:48,783 --> 01:38:49,978 De lichten. Schakel ze uit.